Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلما انخفضت كميات الطحالب بالخليج، كلما اقتربت أسماك شياطين البحر إلى بعضها البعض وهو سلوك فريد من نوعه يُسمّى بالتغذية بشكل إعصار.
Bulgarian[bg]
Колкото повече планктон се събира в залива, толкова по-близко един до друг плуват скатовете - поведение, което ние наричаме "Циклонно" хранене.
Czech[cs]
Jak koncentrace planktonu v zálivu roste, rejnoci plavou blíž a blíž u sebe. Toto unikátní chování nazýváme cyklónové krmení.
German[de]
Wenn die Planktondichte in der Bucht am höchsten ist, schwimmen die Mantas immer enger beieinander und zeigen ein Verhalten, das „Cyclone Feeding" genannt wird.
Greek[el]
Όσο το πλαγκτόν πυκνώνει στον κόλπο, τα σαλάχια κολυμπούν όλο και πιο κοντά μεταξύ τους σε μια μοναδική συμπεριφορά, τη διατροφή κυκλώνας.
English[en]
As plankton levels peak in the bay, the mantas swim closer and closer together in a unique behavior we call cyclone feeding.
Spanish[es]
Cuando el plancton se encuentra en abundancia en la bahía las mantas nadan muy cerca unas de otras en un patrón único llamado "la alimentación ciclónica".
Estonian[et]
Kui planktoni tase on haripunktis, ujuvad raid lahes järjest lähemale kokku, haruldasel kombel, mida kutsume keeristoitumiseks.
Persian[fa]
زمانی که سطح پلانکتون ها به اوج می رسد، سفره ماهی ها نزدیک و نزدیک تر به هم شنا می کنند و رفتاری بیهمتا نشان میدهند که آن را شکار گردبادی مینامیم.
French[fr]
Quand la concentration de plancton atteint son pic, les raies manta nagent toujours plus proches dans un mouvement rotatif par lequel elles s'alimentent.
Hebrew[he]
כשרמות פלנקטון מגיעות לשיא במפרץ, הטריגונים שוחים קרוב יותר ויותר בהתנהגות יחודית שאנחנו קוראים לה אכילת ציקלון.
Italian[it]
Siccome il plancton abbonda nella baia, le mante nuotano sempre più compatte, e tale comportamento è noto come ciclone alimentare.
Japanese[ja]
プランクトンの量が多くなるにつれ エイは互いに より近づくように泳ぎます この独特な行動は サイクロン・フィーディングと呼ばれます
Korean[ko]
만에서 플랑크톤 수치가 절정에 달하면 쥐가오리들은 우리가 소용돌이 먹이라고 부르는 특이한 행동을 보이며 가까이 수영합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک زیندەوەرە وردیلەکانی کەناراوەکان زیاد دەکات، مانتاکان زیاتر خۆیان لێک نزیک دەکەنەوە ئەم کردارە پێی دەگوترێ خواردنی گەردەلولی.
Latvian[lv]
Līcī uzlecot planktonu līmenim, mantas peld tuvāk un tuvāk kopā vienreizīgā norisē, ciklonveidā barojoties.
Dutch[nl]
Wanneer planktonniveau's in de baai pieken, zwemmen manta's steeds dichter bijeen, een gedraging die we de 'wervelwind' noemen.
Polish[pl]
Najwięcej planktonu jest w zatoce, więc manty podpływają bliżej i bliżej siebie, tworząc wyjątkową formację tornada.
Portuguese[pt]
Quando o plâncton atinge o auge na baía, as mantas nadam cada vez mais perto umas das outras num comportamento único chamado "alimentação ciclone".
Romanian[ro]
Când nivelul de plancton e cel mai sus, diavolii înoată din ce în ce mai aproape într-un model unic pe care-l numim hrănire ciclon.
Russian[ru]
Уровень планктона максимален в бухте и скаты подплывают всё ближе друг к другу.
Slovak[sk]
Keď je planktónu v zálive najviac, raje plávajú čoraz bližšie pri sebe a vidíme jedinečný jav – cyklónové kŕmenie.
Serbian[sr]
Kako nivoi planktona dostižu vrhunac u zalivu, raže se sve više i više zbijaju u jednistvenom ponašanju koje zovemo ciklonskim hranjenjem.
Thai[th]
เมื่อแพลงค์ตอนมีปริมาณสูงสุดในอ่าว แมนตาจะว่ายน้ําใกล้กันมากขึ้นและมากขึ้น ในรูปแบบพฤติกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ที่เราเรียกว่า การหากินแบบพายุหมุน
Turkish[tr]
Plankton seviyeleri körfezde yükselince Siklon beslenme denilen bir hâle girip birbirlerine çok yakın yüzerler.
Ukrainian[uk]
Коли рівень планктону в затоці зашкалює, манти тримаються все ближче та ближче під час унікального процесу - вихрового харчування.
Vietnamese[vi]
Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.