Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقابل هذه النفقات المنخفضة جزئيا احتياجات إضافية تحت بند المرافق والهياكل الأساسية (200 71 دولار) بسبب شراء حاوية تبريد للوازم الطبية أكبر مما كان مقررا شراؤه؛ وإلغاء وثيقة الالتزامات المتنوعة المتعلقة بالكهرباء في الفترة 2007/2008 لتغطية العجز في المرتبات؛ والتأخير في تشييد مبنى منشآت الساتل من الفترة 2007/2008 إلى الفترة 2008/2009.
English[en]
The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm.
Spanish[es]
Estos gastos inferiores a los previstos quedan en parte contrarrestados por necesidades adicionales en la partida instalaciones e infraestructura (71.200 dólares) como consecuencia de la adquisición de un contenedor refrigerado más grande que lo previsto para suministros médicos; la cancelación del documento de obligaciones varias para electricidad en 2007/08 para cubrir un déficit en la partida de sueldos; y la postergación de 2007/08 a 2008/09 de la construcción del edificio A del parque de antenas parabólicas.
French[fr]
La sous-utilisation des fonds alloués au titre des dépenses opérationnelles est en partie contrebalancée par des dépenses supplémentaires au titre des installations et infrastructures (71 200 dollars), imputables à l’acquisition d’un conteneur réfrigéré pour les fournitures médicales plus grand que prévu, à l’annulation du document d’engagement de dépenses d’électricité en 2007/08 pour compenser une insuffisance des ressources destinées au paiement des traitements, et au report de 2007/08 à 2008/09 de la construction du téléport A.
Chinese[zh]
设施和基础设施(71 200美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷藏柜;取消了2007/08年用电杂项承付费用文件,来支付薪金的短缺;以及卫星场地建筑A的修建工程从2007/08年推迟到2008/09年,因此所需经费增加,也部分抵消了这些开支节余。