Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما القوة التي تملكينها لإيقاف هذا الشتـاء ؟
Bulgarian[bg]
С какви способности ще спреш тази зима?
Bosnian[bs]
Kakvu moć imaš da zaustaviš ovu zimu?
Czech[cs]
Jak chceš zastavit tuhle zimu?
Danish[da]
Hvilke kræfter har du som kan stoppe denne vinter?
German[de]
Wie willst du den Winter stoppen?
Greek[el]
Mε τι δύvαμη θα σταματήσεις τo χειμώvα;
English[en]
What power do you have to stop this winter?
Spanish[es]
¿Qué poder tienes tu para detener este invierno?
Estonian[et]
Milline jõud selle talve peataks?
Basque[eu]
Zer ahalmen duzu negu hau geldiarazteko?
Persian[fa]
تو چه قدرتي داري که جلوي اين زمستون رو بگيري ؟
Finnish[fi]
Millä voimilla voisit pysäyttää talven?
French[fr]
Quel pouvoir as-tu pour mettre fin à cet hiver?
Hebrew[he]
איזה כוח יש לך שיוכל לעצור את החורף הזה?
Croatian[hr]
Kakvu moc imaš da zaustaviš ovu zimu?
Hungarian[hu]
Hogyan tudod megfékezni a telet?
Indonesian[id]
Apa kuasa yang awak ada untuk hentikan musim sejuk ini?
Icelandic[is]
Hvađa vald hefur ūú til ađ stöđva veturinn?
Italian[it]
Che potere hai per fermare questo inverno?
Macedonian[mk]
Каква моќ имаш да ја запреш зимата?
Malayalam[ml]
ഈ തണുപ്പിനെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ശക്തി നിങ്ങളിലുണ്ടോ?
Malay[ms]
Apa kuasa yang awak ada untuk hentikan musim sejuk ini?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du stoppe denne vinteren?
Dutch[nl]
Wat voor macht heb jij om deze winter te stoppen?
Polish[pl]
Jaką moc posiadasz, żeby powstrzymać tę zimę?
Portuguese[pt]
Que poder você tem para deter este inverno?
Romanian[ro]
Ce putere ai ca sã opreoti iarna asta?
Russian[ru]
Что у тебя за сила, которая может остановить зиму?
Slovenian[sl]
Kakšna moč imaš, da bi ustavila to zimo?
Albanian[sq]
Çfarë fuqie ke ti për ta ndaluar këtë dimër?
Serbian[sr]
Какву моћ имаш да зауставиш ову зиму?
Thai[th]
ทําไง เจ้ามีพลังอะไรที่จะหยุดฤดูหนาวนี้
Turkish[tr]
Bu kışı durdurmak için hangi güce sahipsin?
Vietnamese[vi]
Em có sức mạnh gì để dừng mùa đông này lại?