Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدي متلازمة أسبرجر؛ نوعٌ من التوحد ذو أداء وظيفي عالٍ و الذي يُضعف المهارات الاجتماعية الأساسية المُفترض ممارستها.
Bulgarian[bg]
Имам Аспергер, активна форма на аутизъм, която уврежда базисните социални умения, които се очакват от хората.
Catalan[ca]
(Riures) Tinc Asperger, una variant avançada d'autisme que perjudica les habilitats socials bàsiques que s'esperen de nosaltres.
Czech[cs]
Mám Aspergerův syndrom, formu vysoce funkčního autismu, která má vliv na společenské dovednosti, jaké se u člověka běžně očekávají.
German[de]
Ich habe das Aspergersyndrom, eine hochfunktionale Form von Autismus, welche die von uns erwarteten Sozialkompetenzen beeinträchtigt.
Greek[el]
Έχω σύνδρομο Άσπεργκερ, μια υψηλά λειτουργική μορφή αυτισμού που παρεμποδίζει την ανάπτυξη των αναμενόμενων κοινωνικών δεξιοτήτων.
English[en]
I have Asperger's, a high-functioning form of autism that impairs the basic social skills one is expected to display.
Spanish[es]
Tengo Asperger, una variante muy avanzada de este síndrome que perjudica las habilidades sociales básicas que se esperan de nosotros.
French[fr]
J'ai le syndrome d'Asperger, une forme d'autisme de haut niveau qui altère les capacités sociales qui sont attendues de nous.
Galician[gl]
(Risas) Teño Asperger, un tipo de autismo de alta funcionalidade que limita as habilidades sociais básicas que se esperan de nós.
Hebrew[he]
יש לי אספרגר, צורה של אוטיזם בעל תפקוד גבוה שפוגעת בכישורים החברתיים הבסיסיים שמצפים שאדם יפגין.
Croatian[hr]
Imam Aspergerov sindrom, visokofunkcionalni oblik autizma koji onemogućuje pokazivanje osnovnih društvenih vještina.
Hungarian[hu]
Asperger szindrómám van, az autizmus túlműködő típusa, ami károsítja az alapvető szociális készségeket, amikkel rendelkeznünk kell.
Indonesian[id]
Saya menderita Asperger, semacam autisme dengan banyak fungsi yang menghalangi kecakapan sosial dasar seseorang.
Italian[it]
Ho l'Asperger, una forma di autismo ad alto funzionamento che danneggia le abilità sociali di base normalmente presenti nelle persone.
Korean[ko]
저는 아스퍼거 증후군입니다. 일종의 고기능 자폐증으로, 당연한 것으로 기대되는 기본적인 사회 능력이 결여됩니다.
Lithuanian[lt]
Aš turiu Aspergerio sindromą, aukšto intelekto autizmo formą kuri trukdo išreikšti įprastus socialinius įgūdžius, kurių tikimasi.
Dutch[nl]
Ik heb het syndroom van Asperger, een vorm van hoogfunctionerend autisme, die basale sociale vaardigheden die iemand hoort te hebben, bemoeilijkt.
Polish[pl]
Mam Aspergera, łagodniejszą formę autyzmu, upośledzenie podstawowych dla ludzi umiejętności społecznych.
Portuguese[pt]
Eu tenho síndroma de Asperger, uma forma de autismo de alto funcionamento que prejudica as aptidões sociais básicas habituais.
Romanian[ro]
Am Asperger, o formă înalt-funcțională de autism care afectează competențele sociale de bază.
Russian[ru]
У меня синдром Аспергера — высокофункциональная форма аутизма, которая затрудняет ожидаемые от обычных людей навыки общения.
Serbian[sr]
Imam Aspergera, visoko funkcionalan oblik autizma, koji podriva osnovne društvene veštine koje bi pojedinac trebalo da ispolji.
Swedish[sv]
Jag har Aspergers, en form av högfungerande autism som försämrar den grundläggande sociala förmågan man förväntas ha.
Turkish[tr]
Asperger sendromum var, insanlardan beklenen temel sosyal yetenekleri kısıtlayan, otizmin yüksek fonksiyonlu bir türü.
Ukrainian[uk]
У мене синдром Аспергера - високофункціональна форма аутизму, яка послаблює базові навички спілкування, які очікуються від звичайних людей.