Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو السبب في عدم حصولكم على مسيرات عمل عظيمة، إلا إذا "إلا إذا" هذه الكلمة الأكثر إثارة للتفاؤل بين كل الكلمات الإنكليزية إلا إذا
Bulgarian[bg]
И ето защо няма да имаш страхотна кариера, освен ако... освен ако - най-емоционалният от всички български изрази - освен ако.
Catalan[ca]
I és per això que no tindreu una gran carrera, llevat que... llevat, la més evocadora de totes les paraules... llevat.
Czech[cs]
A proto nebudete mít skvělou kariéru, ledaže -- ledaže, nejpřiléhavější ze všech anglických slov -- ledaže.
Danish[da]
Og det er grunden til man ikke vil få en fantastisk karriere, medmindre -- medmindre, det mest stemningsvækkende af alle de engelske ord -- medmindre.
German[de]
Und das ist der Grund, weshalb Sie keine großartige Karriere haben werden, es sei denn – 'es sei denn', die aufrüttelndsten aller Wörter – 'es sei denn'.
Greek[el]
Και γι'αυτό το λόγο δεν πρόκειται να έχεις μια μεγάλη καριέρα, εκτός αν -- εκτός, η πιο υποβλητική Αγγλική λέξη-- εκτός.
English[en]
And that's why you're not going to have a great career. Unless -- "unless," that most evocative of all English words -- "unless."
Spanish[es]
Y es por eso que no vas a tener una gran carrera, salvo que... "salvo"... una de las palabras más evocadoras en inglés... salvo.
Persian[fa]
و به همین دلیلست که شما قرار نیست حرفه عالی داشته باشید، مگر اینکه -- مگر اینکه، این برانگیزانندهترین واژه در میان همهی واژههای انگلیسی مگر اینکه.
Finnish[fi]
Ja juuri siksi et tule saavuttamaan loistavaa uraa, paitsi jos-- paitsi, tuo sanoista mielikuvia herättävin -- paitsi.
French[fr]
Et c'est pourquoi vous n'aurez pas une grande carrière, sauf si... "sauf si", l'expression la plus évocatrice de toutes - sauf si.
Hungarian[hu]
És ezért nem lesz nagyszerű karriered, hacsak nem -- hacsak, az egyik legszentimentálisabb szó -- hacsak.
Italian[it]
Ed ecco perché non farete una grande carriera, tranne -- tranne, la più suggestiva delle parole inglesi -- a meno che...
Japanese[ja]
だから立派なキャリアをつかめない ただし・・・ 『ただし』 この言葉は 何か期待させますね 『ただし』
Lithuanian[lt]
Ir todėl Jūs neturėsite puikios karjeros, nebent... nebent, labiausiai sužadinantis iš visų angliškų žodžių.. nebent.
Portuguese[pt]
E é por isso que vocês não vão ter uma excelente carreira, a não ser que... a não ser que... — a mais evocativa de todas as expressões inglesas: "A não ser que."
Slovak[sk]
A práve preto nebudete mať fantastickú kariéru, iba ak -- iba ak -- slovné spojenie, ktoré evokuje viac než ktorékoľvek iné -- iba ak.
Serbian[sr]
I upravo to je razlog zbog kog nećete ostvariti sjajnu karijeru, osim ako - osim ako - dve reči koje najviše od svih pobuđuju - osim ako.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden harika bir kariyere sahip olmayacaksınız, ancak -- İngilizce'de en davetkar sözlerden biri: ancak -- Ancak.
Ukrainian[uk]
І от чому ви не досягнете чудової кар'єри, якщо тільки - якщо тільки, це найбільш виразне слово, що апелює до наших спогадів, з-поміж усіх інших в англійській мові - якщо тільки.