Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، ما كنت أعرف أنهم يقصدون الملاكمة
Czech[cs]
Dobrá, poslouchej, Netušil jsem, že půjde o box.
Danish[da]
Jeg anede ikke at de mente boksning.
Greek[el]
Εντάξει, άκου.. Δεν είχα ιδέα για την πυγμαχία.
English[en]
All right, listen, I had no idea they meant boxing.
Spanish[es]
Escucha, no tenía idea de que era boxeo.
Estonian[et]
Mul polnud aimugi, et nad mõtlevad poksimist.
French[fr]
Ecoute, je ne savais pas qu'il s'agissait de boxe.
Hebrew[he]
תקשיב... לא היה לי מושג שהם התכוונו לאגרוף.
Hungarian[hu]
Ide hallgass, fogalmam sem volt róla, hogy bokszra gondolnak.
Indonesian[id]
Baiklah, dengar, Aku tidak punya ide maksud mereka bertinju.
Italian[it]
Senti, guarda, non avevo idea che volessero la boxe.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia que eles queriam fazer boxe.
Romanian[ro]
Ascultă, nu aveam nicio idee că vorbeau despre box.
Slovak[sk]
V poriadku, počúvaj, nemal som tušáka, že majú na mysli boxovanie.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da se gre za boksanje.
Serbian[sr]
Slušaj, nisam znao da su mislili na boks.
Swedish[sv]
Okej, lyssna, jag hade ingen aning att de menade boxning.
Thai[th]
เอาล่ะ ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเขาจะหมายถึงการชกมวย
Turkish[tr]
Boks olayından zerre kadar haberim yoktu.
Ukrainian[uk]
Слухай, я й гадки не мав, що мова йде про бокс.
Vietnamese[vi]
Nghe này, tôi không hề biết là họ lại muốn đấm bốc.