Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedovedeme si například příliš dobře představit, jakým přínosem by mohlo být prohlášení "Evropského námořního dne" v Evropské unii.
Danish[da]
Vi har svært ved at se, hvad der skulle kunne vindes, ved at EU indfører en "europæisk havdag".
German[de]
Es fällt uns schwer, einen Mehrwert in der Einführung eines "Europäischen Tages der Meere" durch die EU zu sehen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αντιληφθούμε ποιο θα είναι το όφελος από την καθιέρωση από την ΕΕ μιας "Ευρωπαϊκής "μέρας για τη Θάλασσα".
English[en]
We have trouble seeing what could be gained from the introduction by the EU of a 'European Maritime Day'.
Spanish[es]
No logramos comprender qué se podría ganar con la introducción de un Día Marítimo Europeo de la Unión Europea.
Estonian[et]
Meil on raske mõista, mida võiks saavutada "Euroopa merenduspäeva” kehtestamisega ELi poolt.
Finnish[fi]
Meistä on vaikeaa havaita, mitä hyötyä olisi siitä, että EU perustaisi ”eurooppalaisen meripäivän”.
French[fr]
Nous avons du mal à voir quel effet bénéfique pourrait avoir l'instauration par l'UE d'une "Journée européenne de la mer".
Hungarian[hu]
Nem látjuk tisztán, hogy milyen előnyökkel járna, ha az EU bevezetne egy "európai tengerészeti napot”.
Italian[it]
Ci risulta difficile considerare il lato positivo dell'introduzione di una "Giornata europea dei mari” da parte dell'UE.
Lithuanian[lt]
Mums sunku įžvelgti kokią nors naudą iš to, kad ES paskelbtų "Europos jūros dieną".
Latvian[lv]
Mums ir grūtības saskatīt, kāds varētu būt ieguvums no tā, ka ES ievieš ,,Eiropas jūrniecības dienu”.
Dutch[nl]
We zien niet in wat er gewonnen wordt met de invoering van een "Europese dag van de zee” door de EU.
Polish[pl]
Trudno nam zrozumieć korzyści płynące z ustanowienia przez UE "Europejskiego Dnia Morza”.
Portuguese[pt]
Temos dificuldade em ver o que se poderia ganhar com a instituição, pela UE, de um "Dia Europeu do Mar”.
Slovak[sk]
Nevieme si napríklad veľmi dobre predstaviť, aký prínos by mohlo mať vyhlásenie "Európskeho námorného dňa" v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Ne razumemo, kakšne koristi bi lahko imela uvedba evropskega dne pomorstva v EU.
Swedish[sv]
Vi har svårt att se mervärdet av att EU inrättar en årlig dag för havet.