Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار التعاون والشراكة على الصعيدين الوطني والدولي، يجري تنفيذ بعض المشاريع الرامية إلى تمكين نساء الأرياف وإمكانية تشغيل النساء المعيلات للأسر المعيشية الفقيرة وهي: المشروع الريادي للمبادرات النسائية في المشاريع والأعمال الحرة، والمشروع الريادي لتغيير وضع النساء القائمات بجمع الرمل وما يحتويه (الريفيات من مناطق صيد الأسماك)، والمشروع المتكامل للأمن الغذائي الذي يستهدف بشكل رئيسي "النساء الريفيات الأميات اللاتي تُعِلنَ الأسر المعيشية في مجالس مختلفة لجزيرة سانتياغو".
English[en]
Under the international and national cooperation and partnerships some projects are implemented aiming at the empowerment of rural women and also the employability of women heads of poor household, namely: The Pilot Project for Female Entrepreneurship, Pilot Project for Conversion of Women Sand Collector (rural women from fishing zones), The Integrated Project for Food Security aimed mainly at "rural illiterate female heads of household of different councils of Santiago Island”.
Spanish[es]
En virtud de la cooperación y las alianzas internacionales y nacionales, algunos proyectos se ejecutan buscando el empoderamiento de la mujer rural, así como la empleabilidad de la mujer que es cabeza de una familia pobre, a saber: el Proyecto piloto de promoción de la iniciativa empresarial femenina, el Proyecto piloto para la conversión de las mujeres de arena (mujeres rurales de zonas pesqueras), y el Proyecto integrado para la seguridad alimentaria, que está dirigido principalmente a "mujeres rurales analfabetas cabezas de familia de diferentes municipios de la isla de Santiago".
Russian[ru]
Реализуется ряд проектов в рамках международного и национального сотрудничества и партнерства, которые направлены на расширение прав и возможностей женщин, проживающих в сельской местности, а также на обеспечение возможностей трудоустройства женщин, возглавляющих бедные домохозяйства, в том числе следующие: Пилотный проект в области женского предпринимательства, Пилотный проект в области смены деятельности женщин – собирателей песка (сельских женщин из рыболовных зон), Комплексный проект в области продовольственной безопасности, ориентированный в основном на "неграмотных сельских женщин – глав домохозяйств различных советов острова Сантьягу".
Chinese[zh]
在国际和国内合作及合作伙伴关系下执行了一些项目,旨在增强农村妇女权能,提高贫困家庭女户主的就业能力,即:女企业家试点项目,转变集沙妇女(来自渔区的农村妇女)试点项目、主要针对“圣地亚哥岛不同地方议会的农村文盲女户主”的粮食安全综合项目。