Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Viëtkong het verskeie kere deurgebreek, ons vliegveld binnegeval en baie soldate doodgemaak, waaronder ons bevelvoerder.
Arabic[ar]
غير ان الڤيتكونغ تمكنوا في عدة مناسبات من اختراق دفاعاتنا واجتاحوا المهبط وقتلوا العديدين، بمن فيهم الضابط المسؤول.
Cebuano[ceb]
Daghang higayon nga nakasulod ang mga Vietcong sa among gidepensahan nga lugar ug giatake ang among landiganan, nga nakapatay ug daghan, lakip na ang among komandante.
Danish[da]
Viet Cong-soldaterne brød flere gange igennem forsvarsværket, invaderede landingspladsen og dræbte mange, deriblandt vores øverstbefalende officer.
German[de]
Mehrere Male durchbrachen die Vietcong unsere Posten und töteten dabei viele Soldaten, auch unseren Kommandanten.
Greek[el]
Σε αρκετές περιπτώσεις, οι Βιετκόνγκ έσπασαν τον κλοιό μας και εισέβαλαν στο διάδρομό μας, σκοτώνοντας πολλούς, μεταξύ των οποίων και το διοικητή μας.
English[en]
On several occasions the Vietcong broke our perimeter and invaded our airstrip, killing many, including our commanding officer.
Spanish[es]
En varias ocasiones, los guerrilleros del Vietcong rompieron el perímetro, invadieron la pista y mataron a muchos soldados, entre ellos el oficial al mando.
Estonian[et]
Vietnamlased murdsid mitu korda läbi ja ründasid lennuvälja, tappes paljusid, teiste hulgas meie komandöri.
Finnish[fi]
Vietkong tunkeutui kiitoradan alueelle monta kertaa ja valtasi sen. Moni sai surmansa, myös komentava upseeri.
French[fr]
À plusieurs reprises, les Viêt-congs ont forcé notre périmètre et ont envahi l’aérodrome, faisant de nombreuses victimes, dont notre officier en chef.
Hebrew[he]
מספר פעמים חדרו לוחמי הוְייֶט קונג לשטחנו והרגו חיילים רבים. גם המפקד שלנו נהרג.
Hiligaynon[hil]
Pila ka beses nga nasulod sang mga Vietcong ang amon hulugpaan kag madamo ang ila napatay lakip ang amon kumander.
Croatian[hr]
Snage Vijetkonga nekoliko su puta probile našu liniju obrane, došle do piste i ubile mnoge, a među njima i našeg zapovjednika.
Hungarian[hu]
A Vietkong emberei számtalanszor behatoltak a területünkre, és sokakat megöltek, köztük a parancsnokunkat is.
Indonesian[id]
Beberapa kali Vietkong menembus batas-batas wilayah kami dan menyerbu landasan udara, membunuh banyak prajurit, termasuk komandan kami.
Iloko[ilo]
Namin-adu a nakastrek ken rimmaut dagiti Vietcong iti aglawlawmi, ken adu ti napapatayda, agraman ti mangidadaulo nga opisialmi.
Italian[it]
Più volte i vietcong penetrarono nel nostro perimetro e invasero la pista uccidendo molti, anche il nostro comandante.
Georgian[ka]
რამდენიმეჯერ ვიეტნამელმა პარტიზანებმა გაარღვიეს ბრძოლის ხაზი და შემოაღწიეს აეროდრომის ტერიტორიაზე. მათ ბევრი ჯარისკაცი მოკლეს, მათ შორის ჩვენი მეთაური.
Korean[ko]
몇 번인가 베트콩은 우리의 방어선을 뚫고 활주로에 침입하여 우리의 지휘관을 비롯해서 여러 사람을 사살하였습니다.
Lithuanian[lt]
Keletą kartų Vietkongo partizanams pavyko pralaužti užtvaras ir įsiveržti į mūsų teritoriją, žuvo vadas ir dar daug mūsiškių.
Latvian[lv]
Vairākas reizes vjetnamiešu partizāni pārrāva mūsu aizsardzību, ielauzās lidlauka teritorijā un nogalināja daudzus no mums, arī komandieri.
Norwegian[nb]
Vietcongsoldatene forserte flere ganger vår forsvarslinje og invaderte flystripen. De drepte mange, også vår befalhavende.
Dutch[nl]
Het lukte de Viet Cong verscheidene keren om door te breken en onze landingsbaan te bereiken, waarbij veel doden vielen, onder wie onze officier.
Nyanja[ny]
Nthawi zingapo asilikali a Vietcong analowerera n’kufika pa bwalopo, n’kupha asilikali athu ambiri, kuphatikizapo msilikali wathu wamkulu.
Portuguese[pt]
Várias vezes os vietcongues entraram em nosso perímetro e invadiram a pista, matando muitos, incluindo o comandante.
Romanian[ro]
În câteva rânduri luptătorii de gherilă vietnamezi au pătruns pe teritoriul nostru, invadându-l, şi ucigând pe mulţi dintre ai noştri, chiar şi pe ofiţerul care avea comanda.
Russian[ru]
Несколько раз вьетконговцы прорывались и захватывали аэродром. Многие из наших, в том числе командир, погибли.
Sinhala[si]
ඒත් කීප වතාවක්ම ගරිල්ලා භටයන් මායිමෙන් ඇතුළට ඇවිත් අපේ ලොක්කාවයි තවත් හුඟදෙනෙකුවයි මරා දැමුවා.
Slovak[sk]
Vojakom Vietkongu sa niekoľkokrát podarilo preraziť našu obrannú líniu a vpadnúť na plochu. Mnohých zabili vrátane nášho veliaceho dôstojníka.
Slovenian[sl]
Vietkongovci so večkrat predrli bojno črto in napadli letališče ter pri tem mnoge ubili, tudi našega poveljnika.
Albanian[sq]
Herë pas here, guerilasit vietnamezë hynë në territorin tonë dhe pushtuan aeroportin; vranë shumë nga tanët, përfshirë këtu edhe komandantin.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a ’maloa likhukhuni tsa makomonisi tsa Vietnam li ile tsa phunyelletsa thekō ea rōna ’me tsa hlasela lebala la rōna la lifofane, tsa bolaea ba bangata ho akarelletsa le molaoli oa rōna.
Swahili[sw]
Mara kadhaa jeshi la Vietcong lilivamia uwanja wetu mdogo wa ndege, na kuua watu wengi, kutia ndani kamanda wetu mkuu.
Congo Swahili[swc]
Mara kadhaa jeshi la Vietcong lilivamia uwanja wetu mdogo wa ndege, na kuua watu wengi, kutia ndani kamanda wetu mkuu.
Tagalog[tl]
Maraming beses napasok ng mga Vietcong ang aming paliparan, anupat maraming napatay, kasali na ang aming kumandante.
Tswana[tn]
Gangwe le gape fa majelathoko a Vietcong a re tsenelela a bo a tlhasela lefelo le re leng mo go lone, a ne a bolaya ba le bantsi go akaretsa le molaodi wa rona wa sesole.
Tsonga[ts]
Makhomunisi ya le Vietnam ma nghene ko tala ma hlasela rivala ra hina ra swihaha-mpfhuka, ma dlaya vanhu vo tala ku katsa ni mukongomisi wa hina.
Vietnamese[vi]
Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.
Xhosa[xh]
Izihlandlo ezininzi, iVietcong zatyhoboza zaza zabulala abaninzi kuquka umphathi womkhosi wethu.
Chinese[zh]
有几次越共冲破了我们的防线,进攻机场,杀了很多人,包括我们的指挥官。
Zulu[zu]
Izikhathi ezimbalwa amaVietcong angena avimbezela isikhumulo sethu, abulala abaningi, kuhlanganise nomkhuzi wethu.