Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не е мое.
Bosnian[bs]
Ne, nije moje.
Czech[cs]
Vlastně to není ode mne.
Danish[da]
Nej, det er faktiskt ikke min.
German[de]
Nein, es ist nicht von mir.
Greek[el]
Δεν είναι δικό μου.
English[en]
No, it's not mine, actually.
Spanish[es]
No, realmente no es mío.
Estonian[et]
See ei ole minu ravim.
Finnish[fi]
Tämä ei ole minun lääkettäni.
French[fr]
Non, ce n'est pas un de mes remèdes.
Croatian[hr]
Ne, nije moje.
Hungarian[hu]
Nem, valójában nem az enyém.
Italian[it]
No, non e'mia, veramente.
Dutch[nl]
Nee, het is niet van mij.
Polish[pl]
Nie, nie moje tym razem.
Portuguese[pt]
Não, na verdade, não é meu.
Slovenian[sl]
Pravzaprav ni moje.
Serbian[sr]
Не, није моје.
Swedish[sv]
Nej, den är faktiskt inte min.
Turkish[tr]
Hayır, aslında bana ait değil.