Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Store omkostningsstigninger på ca. 50% på visse kontrakter blev tilskrevet mange forskellige faktorer (anvendelse af prisreguleringsklausuler, ekstraarbejde, arkæologiske udgravninger, vejreparationer og omkostninger i forbindelse med køb af jord).
German[de]
Die beträchtlichen Kostensteigerungen um rund 50% bei einigen Verträgen sind auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen ( Preisänderungsklauseln, Zusatzarbeiten, archäologische Arbeiten, Wiederherstellung von Wegen und Kosten des Grund stückserwerbs).
Greek[el]
Σημαντικές αυξήσεις του κόστους κατά περίπου 50% σε ορισμένες συμβάσεις αποδόθηκαν σε διάφορους παράγοντες (ύπαρξη ρητρών μεταβολής τιμών, προσθήκη συμπληρωματικών εργασιών, αρχαιολογικές εργασίες, αποκαταστάσεις οδών και έξοδα κτήσεως γηπέδων).
English[en]
Considerable cost increases of around 50% on certain contracts were attributed to a variety of factors (the use of price variation clauses, addition of extra works, archaeological works, road restorations and land purchase fees).
Spanish[es]
El importante aumento de los costes (de hasta el 50%) registrado en el caso de algunos contratos se atribuyó a diversos factores (utilización de cláusulas de variación de precios, adición de obras extras, obras arqueológicas, restauración de carreteras y compra de terrenos).
Finnish[fi]
Joissakin sopimuksissa menot olivat eri syistä (hinnanmuutoslausekkeen käyttö, lisätyöt, arkeologiset työt, tienparannukset ja tonttien osto) nousseet huomattavasti, noin 50 %.
French[fr]
L'accroissement considérable des coûts pouvant atteindre 50% pour certains contrats a été attribué à différents facteurs (le recours à des formules de révision des prix, l'adjonction de travaux supplémentaires, la réalisation de travaux archéologiques, la réfection de routes et les droits d'acquisition de terres).
Italian[it]
Il considerevole aumento di circa il 50% dei costi relativi ad alcuni appalti è stato attribuito a vari fattori (l'uso di clausole di variazione dei prezzi, l'aggiunta di opere supplementari, lavori archeologici, opere di riassetto stradale, spese per l'acquisto di terreni).
Dutch[nl]
Verschillende factoren (waaronder het gebruik van clausules voor prijswijziging, meerwerk, archeologische werkzaamheden, wegherstel en uitgaven voor de aankoop van grond) leidden tot een aanzienlijke kostenstijging van zelfs 50% bij sommige contracten.