Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ganske vist "informerer" man forbrugeren om, at det produkt, han køber, er forfalsket. Men hvilket hykleri!
German[de]
Zwar "informiert " man den Bürger darüber, daß das von ihm gekaufte Produkt verfälscht wurde. Aber welche Heuchelei!
Greek[el]
Βέβαια, ο καταναλωτής "ενημερώνεται" ότι το προϊόν που αγοράζει είναι νοθευμένο. Όμως τι υποκρισία!
English[en]
Of course we should 'inform' consumers that the products they are buying are adulterated.
Spanish[es]
Es cierto que se "informa" al consumidor de que el producto que compra está adulterado. ¡Pero qué hipocresía!
Finnish[fi]
Kuluttajille tietysti "tiedotetaan", että ostettu tuote on väärennetty. Mutta millaisella tekopyhyydellä!
French[fr]
Certes, on "informe" le consommateur que le produit qu' il achète est frelaté. Mais quelle hypocrisie !
Italian[it]
E' vero che si "informa" il consumatore che il prodotto che compra è adulterato, ma con quanta ipocrisia!
Dutch[nl]
Zeker, de consument wordt "geïnformeerd" dat het product dat hij koopt onecht is. Wat een hypocrisie!
Portuguese[pt]
Claro, "informase" o consumidor que o produto que ele compra está alterado. Mas que hipocrisia!
Swedish[sv]
Visserligen "informerar" man konsumenten om att den produkt som inhandlas är förvanskad. Men vilket hyckleri!