Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гастрономични специалитети на базата на месо, консервирани гъби, риба, зеленчуци, масло, сметана, бульон и продукти за бульон, хайвер, сметана, желатин за хранителна употреба, хранителни мазнини, хранителни масла, месо, риба, птиче месо и дивеч
Czech[cs]
Kuchařské speciality na bázi masa, konzervovaných žampionů, ryb, zeleniny, másla, máslového krému, vývarů a přípravků na bázi vývarů, kaviáru, smetany, želatiny pro potravinářské účely, jedlých tuků, jedlého oleje, masa, ryb, drůbeže a zvěřiny
Danish[da]
Gastronomiske specialiteter fremstillet på basis af kød, konserverede svampe, fisk, grøntsager, smør, smørcreme, bouillon og præparater af bouillon, kaviar, fløde, gelatine til næringsmidler, spiselige fedtstoffer, spiselige olier, kød, fisk, fjerkræ og vildt
German[de]
Feinschmeckerspezialitäten auf der Grundlage von Fleisch, konservierten Pilzen, Fisch, Gemüse, Butter, Buttercreme, Bouillons und Präparaten für die Zubereitung von Brühen, Kaviar, Sahne, Speisegelatine, Speisefette, Speiseöle, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild
Greek[el]
Γαστρονομικά εδέσματα παρασκευασμένα με κρέας, διατηρημένα μανιτάρια, ψάρια, λαχανικά, βούτυρο, κρέμα από βουτύρου, ζωμούς και παρασκευάσματα ζωμών, χαβιάρι, κρέμα, ζελατίνες για χρήση στη διατροφή, βρώσιμα λίπη, βρώσιμα έλαια, κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι
English[en]
Gastronomic specialities based on meat, preserved mushrooms, fish, vegetables, butter, butter cream, broth and preparations for broth, caviar, cream, gelatine for food, edible fats, edible oils, meat, fish, poultry and game
Spanish[es]
Especialidades gastronómicas elaboradas con carne, setas en conserva, pescado, verdura, mantequilla, crema de mantequilla, caldos y preparaciones de caldos, caviar, crema, gelatinas para uso alimenticio, grasas comestibles, aceite comestible, carne, pescado, aves y caza
Estonian[et]
Gastronoomilised eritooted lihast, konserveeritud seened, kalad, aedviljad, või, võikreem, puljongid ja puljongivalmistusained, kaaviar, kreemid, toiduželatiinid, toidurasvad, toiduõlid, liha, kala, linnu- ja ulukiliha
Finnish[fi]
Lihapohjaiset gastronomiset erikoisuudet, säilötyt sienet, kalat, vihannekset, voi, voivaahdoke, lihaliemet ja lihaliemivalmisteet, kaviaari, kerma, elintarvikeliivate, ravintorasvat, ravintoöljyt, liha, kala, siipikarjanliha ja riista
French[fr]
Spécialités gastronomiques à base de viande, champignons conservés, poissons, légumes, beurre, crème de beurre, bouillons et préparations de bouillons, caviar, crème, gélatines à usage alimentaire, graisses comestibles, huile comestibles, viande, poisson, volaille et gibier
Hungarian[hu]
Húsalapú gasztronómiai specialitások, tartósított gomba, halak zöldségek, vaj, vajkrém, levesalapok és levesalap-készítmények, kaviár, krém, étkezési zselatin, étkezési zsírok, étkezési olajok, hús, hal, baromfi és vadhús
Italian[it]
Specialità gastronomiche a base di carne, funghi conservati, pesce, ortaggi, burro, crema di burro, brodi e preparati per brodi, caviale, crema, gelatine per uso alimentare, grassi commestibili, oli commestibili, carne, pesce, pollame e cacciagione
Lithuanian[lt]
Gastronominiai firminiai patiekalai iš mėsos, konservuotų grybų, žuvų, daržovių, sviesto, grietininio kremo, sultinių ir sultinių ruošinių, ikrų, kremų, maistinės želatinos, maistinių riebalų, maistinio aliejaus, mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos
Latvian[lv]
Īpaši gastronomijas izstrādājumi, kas satur gaļu, konservētas sēnes, zivis, dārzeņi, sviests, sviesta krēms, buljons un buljona koncentrāti, kaviārs, krēmi, pārtikas želantīns, pārtikas tauki, pārtikas eļļas, gaļa, zivis, mājputnu un meža gaļa
Maltese[mt]
Speċjalitajiet gastronomiċi bbażati fuq laħam, faqqiegħ ippreservat, ħut, ħxejjex, butir, krema tal-butir, brodijiet u preparazzjonijiet tal-brodijiet, kavjar, krema, ġelatini għal użu tal-ikel, xaħmijiet li jittikelu, żejt li jittiekel, laħam, ħut, tjur tal-irziezet u tjur tal-kaċċa
Dutch[nl]
Gastronomische specialiteiten op basis van vlees, geconserveerde paddenstoelen, vis, groenten, boter, boterroom, bouillon en bouillonpreparaten, kaviaar, room, gelatine voor voedingsdoeleinden, eetbare vetten, eetbare oliën, vlees, vis, gevogelte en wild
Polish[pl]
Specjały gastronomiczne na bazie mięsa, grzyby konserwowane, ryby, warzywa, masło, krem maślany, buliony i preparaty bulionowe, kawior, śmietana, żelatyna do celów spożywczych, tłuszcze spożywcze, oleje spożywcze, mięso, ryby, drób i dziczyzna
Portuguese[pt]
Especialidades gastronómicas à base de carne, cogumelos em conserva, peixes, legumes, manteiga, creme de manteiga, caldos e preparações de caldos, caviar, natas, gelatinas para uso alimentar, gorduras comestíveis, óleos comestíveis, carne, peixe, aves e caça
Romanian[ro]
Specialitati gastronomice pe baza de carne, ciuperci conservate, peste, legume, unt, crema de unt, supe si preparate pentru supe, caviar, smantana, gelatine de uz alimentar, grasimi comestibile, uleiuri comestibile, carne, peste, carne de pasare si vanat
Slovak[sk]
Gastronomické špeciality na báze mäsa, šampiňóny v konzervách, ryby, zelenina, maslo, maslový krém, vývary (bujóny) a prípravky z vývarov (bujónov), kaviár, smotana, potravinárska želatína, konzumné tuky, konzumné oleje, mäso, ryby, hydina a divina
Slovenian[sl]
Gastronomske specialitete na mesni osnovi, konzervirane gobe, ribe, zelenjava, maslo, maslena krema, mesne juhe in pripravki za mesne juhe, kaviar, smetana, želatine za prehrano, meso, ribe, perutnina in divjačina, jedilno olje in maščoba
Swedish[sv]
Gastronomiska specialiteter baserade på kött, konserverad svamp, fisk, grönsaker, smör, smörkräm, köttbuljong och buljongpreparat, kaviar, grädde, gelatin för livsmedel, matfett, ätliga oljor, kött, fisk, fjäderfä och vilt