Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تستبقين الأحداث
Bulgarian[bg]
Надминаваш себе си.
Czech[cs]
Udělala ses brzy.
Danish[da]
Nu ikke så hastig.
Greek[el]
Έχεις ενθουσιαστεί.
English[en]
You're getting ahead of yourself.
Spanish[es]
Estás adelantándote.
Persian[fa]
جلوجلو برنامه می چینی...
Finnish[fi]
Menet asioiden edelle.
French[fr]
Ne vous emballez pas trop.
Hungarian[hu]
Nagyon előre szaladtál.
Italian[it]
Stai correndo un po'troppo.
Dutch[nl]
Je loopt op jezelf vooruit.
Polish[pl]
Za bardzo się pośpieszyłaś.
Portuguese[pt]
Estás a precipitar-te.
Romanian[ro]
Eşti prea încrezătoare.
Russian[ru]
Ты забегаешь вперед.
Serbian[sr]
Malo si se zanela.
Swedish[sv]
Du går händelserna i förväg.