Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е, за да се уредиш при него в Ломпок, няма да стане.
Czech[cs]
No jestli se k němu chceš pak tulit v Lompoku... Tak to se nestane.
Greek[el]
Αν σκέφτεσαι, ότι θα βρεθείτε, τα δυο σας, στο Λόμποκ δεν πρόκειται.
English[en]
Now, if this is about you cozying up with him at Lompoc... ain't gonna happen.
Spanish[es]
Si haces esto para ir a parar a la misma cárcel que él... no sucederá.
Finnish[fi]
Jos suunnittelet mukavia hetkiä hänen kanssaan Lompocissa sitä ei tapahdu.
French[fr]
Maintenant, si tu veux aller le retrouver à LongPoke, on peut arranger ça.
Hebrew[he]
ואם זה עליך מתחנפים עימו בLompoc. לא הולך לקרות.
Hungarian[hu]
És ha azt hiszed, hogy majd a sitten összeköltöztök, akkor tévedsz.
Dutch[nl]
Misschien wil je een wit voetje halen in Lompoc. Dat gebeurt niet.
Polish[pl]
Jeśli chciałbyś się przytulić z nim w Lampoc... to się nie wydarzy.
Portuguese[pt]
E se acha que vai se reunir com ele em Lompoc... não vai rolar.
Romanian[ro]
Dacă speri că ţi-ai putea petrece cu el timpul liber la închisoarea Lompoc... asta nu se va întâmpla.
Serbian[sr]
A ako ovo radiš misleći da ćete se družiti u zatvoru, to se neće desiti.