Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když zkontrolujeme systém rozvodu energie, třeba zjistíme, co způsobilo ten výpadek.
Danish[da]
Lindstrom og jeg finder ud af, hvad der var skyld i strømudslaget.
English[en]
Lindstrom and I will check power distribution, see if we can figure out what caused the power spike.
Spanish[es]
Una vez que hayamos revisado los sistemas de distribución de energía quizás podamos averiguar qué causó el pico.
Estonian[et]
Me Lindstromiga uurime voolujaotust, äkki leiame voolujõnksu põhjuse.
Finnish[fi]
Me tarkistamme virranjakelun - ja yritämme selvittää virtapiikin aiheuttajan.
French[fr]
Lindstrom et moi vérifierons la distribution de puissance, voir si nous pouvons trouver ce qui a causé ce pic de puissance.
Croatian[hr]
Lindstrom i ja provjerit ćemo distribuciju energije da vidimo možemo li otkriti što je prouzročilo izboj energije.
Italian[it]
Lindstrom ed io controlleremo la distribuzione di energia, vedi se possiamo scoprire cosa ha causato il picco di energia.
Dutch[nl]
Lindstrom en ik zullen de stroomtoevoer controleren, kijken of we kunnen vinden wat de energiepiek veroorzaakt heeft.
Portuguese[pt]
Eu e o Lindstrom vamos investigar a causa do pico de energia.
Russian[ru]
Мы с Линдстромом проверим энергораспеределение, попробуем выяснить, чем был вызван всплеск.
Slovak[sk]
Keď skontrolujeme napájanie, možno prídeme na to, čo spôsobilo výboj.
Slovenian[sl]
Lindstrom in jaz bova pregledala dobavo energije, če je kaj, kar bi pojasnilo preboj.
Serbian[sr]
Lindstorm i ja ćemo proveriti distribuciju struje, da vidimo hoćemo li skontati šta je uzrokovalo pražnjenje.
Swedish[sv]
Lindstrom och jag kollar kraftdistributionen, och ser om vi kan förstå orsaken till det.