Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det følger af sig selv, at den kristne heltidstjeneste ikke er for den dovne, for den er ensbetydende med lange arbejdstimer og hårdt arbejde; den er heller ikke for den begærlige, for den byder ikke på nogen mulighed for selvisk vinding; og den er lige så lidt for den forfængelige, for der er ingen titler, æresbevisninger eller særlige klædedragter forbundet med den.
Greek[el]
Προφανώς, αυτή η ολοχρόνια Χριστιανική διακονία δεν είναι για τους οκνηρούς, διότι σημαίνει πολλές ώρες και σκληρή εργασία· δεν είναι για τους απλήστους, διότι στερείται ευκαιριών για ιδιοτελές κέρδος· ούτε για τους ματαιοδόξους είναι, διότι δεν υπάρχουν τίτλοι, τιμές ή ειδική αμφίεσις εν σχέσει μ’ αυτήν.
English[en]
Obviously, such full-time Christian ministry is not for the lazy, for it means long hours and hard work; it is not for the greedy, for it is without opportunities for selfish gain; and it is not for the vainglorious, for there are no titles, honors or special garb connected with it.
Finnish[fi]
Tällainen kokoajan kristillinen palvelus ei ole ilmeisestikään laiskoja varten, sillä se merkitsee pitkiä päiviä ja ankaraa työtä; se ei ole ahneita varten, sillä siinä ei ole tilaisuuksia itsekkääseen voittoon; eikä se ole turhamaisiakaan varten, sillä siihen ei liity mitään arvonimiä, kunnianosoituksia eikä erikoista pukua.
French[fr]
Ce ministère à temps complet n’est pas destiné aux paresseux, car il exige de nombreuses heures de travail ardu. Il n’est pas pour les cupides, car il n’y existe aucune occasion de tirer un profit égoïste, et il n’est pas davantage pour les vaniteux car ni titres, ni honneurs, ni habits particuliers n’y sont rattachés.
Italian[it]
Naturalmente, il ministero cristiano continuo non è per i pigri, perché richiede lunghe ore e intenso lavoro; né per gli avidi, poiché non offre opportunità di guadagno egoistico; né per i vanagloriosi, perché non ci sono titoli, onori o relativi abbigliamenti speciali.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk is zulk een Christelijke volle-tijd-bediening niet voor hen die lui zijn, want ze betekent vele uren van hard werken; ze is niet voor hen die hebzuchtig zijn, want ze biedt geen gelegenheden voor het verwerven van zelfzuchtig gewin; en ze is niet voor hen die opgeblazen zijn, want er zijn geen titels, eerbewijzen of speciale gewaden aan deze dienst verbonden.