Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيكون هذا غباءً منك
Bulgarian[bg]
Доста глупаво.
Danish[da]
Det ville have været temmelig dumt.
German[de]
Das wäre schön blöd gewesen.
Greek[el]
Τότε θα έκανες ένα πολύ ανόητο πράγμα!
English[en]
Well, that would've been a pretty stupid thing.
Spanish[es]
Pues eso hubiera sido algo bastante estúpido.
Basque[eu]
Lelokeria itzela egingo zenuen.
French[fr]
Et bien, ç aurait été vraiment stupide.
Hebrew[he]
טוב, זה היה יכול להיות דבר ממש מטופש.
Croatian[hr]
To bi bilo baš glupo.
Hungarian[hu]
Hát, az egy elbüvölően ostoba dolog lett volna.
Indonesian[id]
Wah, itu akan menjadi hal yang cukup bodoh.
Italian[it]
Avresti fatto una scemenza.
Norwegian[nb]
Det ville vært ganske dumt.
Dutch[nl]
Nou, dat zou vrij dom geweest zijn.
Polish[pl]
Dość głupie posunięcie.
Portuguese[pt]
Isso teria sido muito estúpido.
Romanian[ro]
Ai fi făcut o mare prostie.
Russian[ru]
Это был бы очень глупый поступок.
Slovak[sk]
Tak to by bola riadna sprostosť.
Serbian[sr]
To bilo baš glupo.
Swedish[sv]
Det vore rätt korkat.
Turkish[tr]
Bu çok aptalca bir şey olurdu.