Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelsen er en kontinuerlig undersøgelse, som giver resultater på kvartals- og årsbasis; det er dog muligt for de medlemsstater, som ikke er i stand til at iværksætte en kontinuerlig undersøgelse, kun at foretage en årlig undersøgelse om foråret.
German[de]
Die Erhebung ist eine kontinuierliche Erhebung, die vierteljährliche Ergebnisse und Jahresergebnisse liefert; Mitgliedstaaten, die nicht in der Lage sind, eine kontinuierliche Erhebung durchzuführen, sind befugt, lediglich eine jährliche Erhebung im Frühjahr durchzuführen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια συνεχή έρευνα που παρέχει τριμηνιαία αποτελέσματα και ετήσια αποτελέσματα 7 ωστόσο, τα κράτη μέλη που δεν είναι σε θέση να διενεργούν συνεχή έρευνα επιτρέπεται να πραγματοποιούν μόνο μια ετήσια έρευνα την άνοιξη.
English[en]
The survey is a continuous survey providing quarterly and annual results; however, those Member States which are not in a position to implement a continuous survey only, to take place in the spring.
Spanish[es]
Se trata de una encuesta continua que proporcionará resultados trimestrales y resultados anuales; sin embargo, los Estados miembros que no puedan llevar a cabo una encuesta continua están autorizados a realizar una única encuesta anual en primavera.
Finnish[fi]
Tietojenkeruu on jatkuvaa, ja sen avulla saadaan käyttöön neljännesvuosittaisia ja vuosittaisia tietoja; jäsenvaltioille, jotka eivät pysty toteuttamaan jatkuvaa tietojenkeruuta, annetaan kuitenkin mahdollisuus toteuttaa ainoastaan yksi tietojenkeruu kunkin vuoden keväällä.
French[fr]
L'enquête est une enquête continue fournissant des résultats trimestriels et des résultats annuels; toutefois, les États membres qui ne sont pas en mesure de mettre en oeuvre une enquête continue sont autorisés à ne réaliser qu'une enquête annuelle au printemps.
Italian[it]
L'indagine è un'indagine continua che fornisce risultati trimestrali e risultati annuali; tuttavia, gli Stati membri che non sono in grado di effettuare un'indagine continua sono autorizzati a realizzare una sola indagine annuale, in primavera.
Dutch[nl]
Bij de enquête gaat het om een doorlopende enquête die kwartaal- en jaarresultaten oplevert; lidstaten die niet in staat zijn een doorlopende enquête te houden, zijn evenwel gemachtigd alleen een jaarlijkse enquête in het voorjaar te houden.
Portuguese[pt]
O inquérito consiste num inquérito contínuo, que fornece resultados trimestrais e anuais; todavia, os Estados-membros que não tenham possibilidade de realizar um inquérito contínuo estão autorizados a realizar um único inquérito anual, na Primavera.
Swedish[sv]
Undersökningen skall genomföras kontinuerligt och ge såväl kvartalsresultat som årsresultat; de medlemsstater som inte har möjlighet att genomföra en kontinuerlig undersökning kan få genomföra endast en årsundersökning under våren.