Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но с този проект, както и с много арт проекти бих искал да задам на публиката един въпрос и той е когато биотехнологията и ДНК секвентирането станат толкова евтини като, например, лазерното изрязване или 3D печата или закупуването на хайвер от автомат, ще подавате ли все още проба от ДНК-то си към автомата?
Czech[cs]
Ale tímto projektem, stejně jako řadou ostatních projektů se chci obecenstva tázat, když biotechnologie a sekvencování DNA je najednou levné, jako například řezání laserem nebo 3D tisk nebo kaviár z prodejního automatu, dodáte i tak svůj vzorek DNA do prodejního automatu?
German[de]
Aber dieses Projekt ist wie viele meiner Kunstprojekte, ich möchte das Publikum fragen: Wenn Biotechnologie und DNS-Sequenzierung so erschwinglich wird wie etwa das Laserstrahlschneiden, 3D-Drucken oder Kaviar aus einem Automaten zu ziehen, würden Sie Ihre DNS für den Verkauf in diesem Automaten abgeben?
Greek[el]
Αλλά πραγματικά με αυτό, όπως και με αλλά σχέδια μου, θέλω να ρωτήσω το ακροατήριο: Όταν η βιοτεχνολογία και τροποποίηση DNA γίνουν τόσο φθηνές όπως, ας πούμε, η κοπή με λέιζερ, η τρισδιάστατη εκτύπωση, η πώληση χαβιαριού από αυτόματο πωλητή, θα δίνατε παρ' όλα αυτά το δικό σας δείγμα DNA να μπει σε αυτόματο πωλητή;
English[en]
But really, with this and a lot of my art projects, I want to ask the audience a question: When biotechnology and DNA sequencing becomes as cheap as, say, laser cutting or 3D printing or buying caviar from a vending machine, will you submit your sample of DNA to be part of the vending machine?
Spanish[es]
Pero, en realidad, con este proyecto y con muchos de mis proyectos de arte quiero hacerle una pregunta a la audiencia, y esta es, cuando la biotecnología y la secuenciación de ADN se vuelva tan barata como, por ejemplo, el corte láser o la impresión en 3D o la compra de caviar en una máquina expendedora, ¿seguirás enviando tu muestra de ADN para ser parte de la máquina expendedora?
Persian[fa]
اما میخواهم در مورد این پروژه و سایر پروژههای هنریم سؤالی از حاضرین بپرسم، وقتی بیوتکنولوژی و رشتهی دیاِناِی به ارزانی تکنولوژیهایی مانند بُرِش قطعات با لیزر یا پرینت سه بعدی قطعات یا خرید خاویار از یک دستگاه فروش خودکار بشود، هنوز نمونهی دیاِناِی خود را برای فروش در دستگاه فروش خودکار اهدا میکنید؟
Hebrew[he]
אבל באמת עם הפרוייקט הזה והרבה מפרוייקטי האומנות שלי אני רוצה לשאול את הקהל שאלה, והיא, כשביוטכנולוגיה וריצוף DNA הופכים לזולים כמו, נגיד, חיתוך בלייזר או הדפסה תלת מימדית או קניית קוויאר ממכונת ממכר, האם עדיין תשלחו את דוגמית ה DNA שלכם להיות חלק ממכונת ממכר?
Croatian[hr]
Ali zapravo s ovim i dosta drugih umjetničkih projekata želim publici postaviti pitanje, a to je kada bio-tehnologija i DNK sekvenciranje postanu jeftini poput recimo, laserskog rezanja ili 3D printanja ili kupnje kavijara iz automata za prodaju, hoćete li još uvijek davati svoj uzorak DNK da bude dijelom automata?
Indonesian[id]
Namun, melalui proyek ini dan banyak proyek seni saya saya ingin menanyakan satu pertanyaan pada para hadirin, yaitu ketika bioteknologi dan pengurutan DNA menjadi semurah, katakanlah, pemotongan dengan laser atau pencetakan 3D atau membeli kaviar dari mesin penjual otomatis, apakah Anda masih mau memberikan sampel DNA untuk menjadi bagian dari mesin penjual otomatis?
Italian[it]
Ma veramente, con questo progetto e con molti altri miei progetti artistici voglio chiedere al pubblico una cosa, e cioè: quando le biotecnologie e il sequenziamento del DNA avranno lo stesso costo del taglio laser o della stampa 3D o del caviale comprato da un distributore automatico, darete ancora il vostro campione di DNA per far parte del distributore automatico?
Malay[ms]
Tapi dengan projek ini dan ramai projek lain saya saya mahu bertanya satu soalan kepada anda, iaitu, apabila penjujukan DNA dan bioteknologi, menjadi semurah pemotongan laser, misalnya, atau pencetakan 3D atau membeli kaviar dari mesin layan diri, sediakah anda memberi sampel DNA anda menjadi milik mesin ini?
Norwegian[nb]
Men med dette prosjektet, og mange av mine andre kunstprosjekter ønsker jeg å stille dere et spørsmål, og det er, "når bioteknologi og DNA-sekvensering blir like billig som f.eks. laserkutting eller 3D-printing, eller å kjøpe kaviar fra en salgsautomat; kommer du fortsatt til å gi et stykke av ditt DNA til en salgsautomat?"
Polish[pl]
Jednak istotą tego i innych moich projektów artystycznych jest postawienie publiczności pytania: gdy biotechnologia i sekwencjonowanie DNA staje się tanie jak cięcie laserowe, drukowanie 3D czy kupowanie kawioru z automatu, to czy nadal oddacie swoją próbkę DNA do automatu?
Portuguese[pt]
Mas neste projeto, em muitos dos meus projetos de arte quero perguntar ao público: Quando a biotecnologia e o sequenciamento do ADN forem tão baratos como o corte a laser ou a impressão 3D
Romanian[ro]
Cu acest proiect și cu multe proiecte artistice ale mele vreau să întreb publicul un lucru: atunci când biotehnologia și secvențierea ADNului devin la fel de ieftine precum, să zicem, tăierea cu laser, imprimarea 3D sau cumpărarea caviarului de la tonomat, v-ați mai ceda mostra de ADN ca să facă parte dintr-un tonomat?
Russian[ru]
Но на самом деле с помощью этого и многих других моих проектов я хочу задать аудитории один вопрос: «Когда биотехнология и определение последовательности ДНК станут такими же доступными, как, скажем, лазерная резка, 3D печать или покупка икры в торговом автомате, станете ли вы по-прежнему предоставлять образцы своей ДНК для торгового автомата?
Serbian[sr]
Ali zapravo sa ovim i dosta drugih umetničkih projekata, želim da publici postavim pitanje, a to je, kada biotehnologija i DNK sekvenciranje postanu jeftini poput, recimo, laserskog sečenja ili 3D štampanja ili kupovine kavijara iz automata, da li ćete još uvek dati svoj uzorak DNK da bude deo automata?
Thai[th]
แต่ที่จริงแล้ว ด้วยโครงการนี้ และอีกหลายๆ โครงการศิลปะของผม ผมอยากถามคําถามกับผู้ชม ซึ่งคําถามนั้นก็คือว่า เมื่อเทคโนโลยีชีวภาพและการหาลําดับดีเอ็นเอ กลายเป็นสิ่งที่ถูกพอๆ กับการตัดด้วยเลเซอร์ หรือการพิมพ์แบบสามมิติ หรือการซื้อไข่ปลาคาเวียจากเครื่องหยอดเหรียญ คุณจะยังส่งตัวอย่างของคุณให้มาเป็นส่วนหนึ่ง ของเครื่องหยอดเหรียญนี้ไหม
Ukrainian[uk]
Але насправді цим проектом і багатьма моїми мистецькими проектами я хотів поставити аудиторії таке запитання - коли біотехнологія та секвенування ДНК стануть такими дешевими, як, скажімо, лазерне гравірування, 3D друк, чи купівля ікри з автомата, чи будете ви надавати зразки ДНК, щоб стати частиною торгового автомата?
Vietnamese[vi]
Nhưng thật sự với dự án này và rất nhiều những dự án nghệ thuật khác của mình Tôi muốn hỏi khán giả một câu hỏi, đó là, khi công nghệ sinh học và việc sắp dãy ADN trở nên rẻ như việc sử dụng laser để cắt tỉa in 3D hay mua trứng cá từ máy bán hàng tự động bạn sẽ vẫn đưa mẫu ADN của mình cho máy bán hàng tự động chứ?