Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fremskridtene kan især ses i forbindelse med vores aktivitet på internationalt plan, hvor Fællesskabet har tilskyndet til foranstaltninger mod det ulovlige fiskeri i alle de organer, der er ansvarlige for fiskeri og havret.
German[de]
Diese zeigen sich im Wesentlichen in den Aktivitäten der Gemeinschaft auf internationaler Ebene zur Unterstützung von Maßnahmen zur Bekämpfung illegalen Fischfangs in allen für Fischerei und Seerecht zuständigen Gremien.
Greek[el]
Αυτή η πρόοδος μπορεί να διαπιστωθεί βασικά στις δραστηριότητες της Κοινότητας, σε διεθνές επίπεδο, οι οποίες στοχεύουν στην προώθηση μέτρων για την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας σε όλους τους αρμόδιους οργανισμούς στον τομέα της αλιείας και του θαλάσσιου δικαίου.
English[en]
This progress can essentially be seen in the Community's activities, at international level, aimed at promoting measures to combat illegal fishing in all of the bodies competent in the field of fisheries and maritime law.
Spanish[es]
Los progresos se observan fundamentalmente en nuestra actividad, a escala internacional, a través de la cual la Comunidad ha impulsado medidas contra la pesca ilegal en todos los organismos responsables en materia de pesca y derecho del mar.
Finnish[fi]
Tämä edistys näkyy erityisesti yhteisön kansainvälisessä toiminnassa, jolla pyritään edistämään toimia laittoman kalastuksen torjumiseksi kaikissa elimissä, jotka ovat toimivaltaisia kalastuksen ja merioikeuden alalla.
French[fr]
Ces avancées se reflètent essentiellement dans les activités de l'UE à l'échelle internationale, qui visent à promouvoir des mesures de lutte contre la pêche illégale au sein de tous les organes compétents en matière de pêche et de droit maritime.
Italian[it]
Questi progressi sono essenzialmente riscontrabili nelle attività svolte dall'Unione a livello internazionale, tese a promuovere misure per combattere la pesca illegale in seno a tutti gli organismi responsabili in materia di pesca e diritto del mare.
Dutch[nl]
Die vooruitgang is overwegend terug te vinden in de werkzaamheden van de Commissie, op internationaal niveau, die hebben gediend om aan te zetten tot maatregelen tegen de illegale visserij in alle organisaties die zijn belast met visserij- en zeerechtkwesties.
Portuguese[pt]
Estes progressos podem ser observados, fundamentalmente, nas actividades desenvolvidas pela Comunidade, a nível internacional, tendentes a promover medidas para combater a pesca ilegal em todos os organismos competentes nos domínios da pesca e do Direito do mar.
Swedish[sv]
Dessa framsteg kan huvudsakligen ses i gemenskapens verksamhet på internationell nivå som syftar till att främja åtgärder för att bekämpa olagligt fiske i alla behöriga instanser inom området fiske och sjörätt.