Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons sal moet ́n privaat motor, drank en meisies op die reis... en die gidse sal die Herten gedra.
Belarusian[be]
Мы будзем мець асабісты аўтамабіль, лікёру і дзяўчаты на паездку... і кіраўніцтваў зробіць алені вядуць сябе.
Bulgarian[bg]
Ще има частна кола, ликьор и момичета в деня на пътуването... и ръководствата ще направи на елени държат.
Catalan[ca]
Tindrem un cotxe privat, licor i noies en el viatge... i les guies farà que els cérvols es comporten.
Czech[cs]
Vezmeme si soukromé auto, pití a ženský, a průvodce nám bude dělat jelena.
Welsh[cy]
Bydd gennym car preifat, gwirod a gals ar y daith... a'r canllawiau fydd yn gwneud y deers yn ymddwyn.
Danish[da]
Vi vil have en privat bil, spiritus og piger på turen... og guider vil gøre hjortene opfører sig.
German[de]
Wir haben unser eigenes Auto, Alkohol und ein paar Mädchen dabei...... und unsere Führer sorgen schon dafür, dass sich die Hirsche benehmen.
Greek[el]
Θα έχουμε ένα ιδιωτικό αυτοκίνητο, λικέρ και κορίτσια με το ταξίδι... και τους οδηγούς θα κάνει την ελάφια συμπεριφέρονται.
English[en]
We'll have a private car, liquor and gals on the trip... and the guides will make the deers behave.
Estonian[et]
Me peame autoga, likööri ja gals reisile... ja juhendite teeb deers käituda.
Basque[eu]
Pribatua auto bat aukeratu dugu, likoreak eta bidaia on gals... eta gidak la deers jokatu egingo du.
French[fr]
On aura des voitures privées, de l'alcool, des filles, des guides
Irish[ga]
Beidh orainn carr príobháideach, meisciúla agus gals ar an turas... agus na treoracha Beidh a dhéanamh ar an deers féin a iompar.
Galician[gl]
Nós imos ter un coche particular, bebidas e galo na viaxe... e as guías fará a veados comportarse.
Croatian[hr]
Imaćemo sopstveno vozilo, piće i devojke uz sebe, a vodiči će se pobrinuti da se jeleni lepo ponašaju.
Hungarian[hu]
Majd egy személygépkocsi, likőr és gals az út... és a vezetők teszi a szarvasok viselkednek.
Indonesian[id]
Kami akan memiliki mobil pribadi, minuman keras dan Gals di perjalanan... dan panduan akan membuat rusa berperilaku.
Icelandic[is]
Við munum hafa einkabíl, áfengi og gals á ferð... og fylgja mun gera deers hegða sér.
Italian[it]
Avremo una macchina privata, liquore e ragazze durante il viaggio... e le guide farà la cervi comportarsi.
Lithuanian[lt]
Mes privačių automobilių, likeris ir gals į kelionę... vadovai padarys elnių elgtis.
Latvian[lv]
Mēs esam privāto automašīnu, šķidrums un par ceļojumu gals... un ceļveži padarīs briežus uzvesties.
Macedonian[mk]
Ќе имаме приватен автомобил, алкохол и gals на патување... и водичи ќе го направи срни се однесуваме.
Maltese[mt]
Aħna ser ikollhom karozza privata, likuri u gals dwar il- vjaġġ... u l- gwidi se jagħmlu l- deers jaġixxu.
Dutch[nl]
We beschikken over een eigen auto, sterke drank en gals op de reis... en de gidsen zal de herten gedragen.
Polish[pl]
Będziemy mieć własnego samochodu, alkohol i dziewczyny na wycieczkę... i prowadnice spowoduje, że jelenie zachowywać.
Romanian[ro]
Vom avea o maşină privată, lichior şi fete cu privire la călătoria... şi ghidurile va face căprioare se comporte.
Russian[ru]
Мы будем иметь личный автомобиль, ликера и девушки на поездку... и руководств сделает олени ведут себя.
Slovak[sk]
Budeme mať vlastné auto, alkohol a dievčatá na výlete... a vedenie bude správať jelene.
Slovenian[sl]
Morali bomo osebnega avtomobila, alkoholnih pijač in punce na izlet... in vodniki bo deers obnašajo.
Albanian[sq]
Ne do të kemi një makinë private, pijeve dhe gals në udhëtim... dhe udhëzon do të bëjë deers sillen.
Serbian[sr]
Imaćemo sopstveno vozilo, piće i devojke uz sebe, a vodiči će se pobrinuti da se jeleni lepo ponašaju.
Swedish[sv]
Vi kommer att ha en privat bil, sprit och tjejer på resan... och guider kommer att göra rådjur beter sig.
Turkish[tr]
Özel aracımızla, yanımızda içki ve hatunlarla seyahate çıkarız...... ve rehberler geyiklere günlerini gösterir.
Ukrainian[uk]
Ми будемо мати особистий автомобіль, лікеру і дівчата на поїздку... і посібників зробить олені поводяться.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ có một chiếc xe tư nhân, rượu và cô gái trong chuyến đi... và các hướng dẫn sẽ làm cho nai cư xử.