Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sociale økonomi kan ligeledes spille en vigtig rolle ved at udnytte de nye teknologier til at hjælpe specielt dårligt stillede samfundsgrupper med at undgå social udstødelse.
German[de]
Eine wichtige Rolle kann auch die Sozialwirtschaft spielen, indem sie den besonders benachteiligten Berufsgruppen unter Zuhilfenahme der neuen Technologien bei der Überwindung der sozialen Ausgrenzung hilft.
Greek[el]
Η κοινωνική οικονομία μπορεί επίσης να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο αξιοποιώντας τις νέες τεχνολογίες για να βοηθήσει τις μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες να διαφύγουν από τον κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
The social economy may also fulfil a significant role, using the new technologies to assist particularly disadvantaged groups to break down social exclusion.
Spanish[es]
También la economía social puede desempeñar un papel importante utilizando las nuevas tecnologías para ayudar a las categorías particularmente desfavorecidas a superar el problema de la exclusión social.
Finnish[fi]
Osuus- ja yhteisötaloudella voi niin ikään olla huomattava merkitys käytettäessä uutta teknologiaa heikossa asemassa olevien ryhmien syrjäytymisen estämiseksi.
French[fr]
L'économie sociale peut elle aussi jouer un rôle important en utilisant les nouvelles technologies pour aider les groupes sociaux défavorisés à sortir de l'exclusion sociale.
Italian[it]
Anche l'economia sociale può avere un ruolo importante, utilizzando le nuove tecnologie per aiutare categorie particolarmente svantaggiate a superare l'esclusione sociale.
Dutch[nl]
Ook voor de "sociale economie" kan er een voorname rol zijn weggelegd. In deze sector kunnen de nieuwe technologieën gebruikt worden om de sociale uitsluiting van kansarme maatschappelijke groepen tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Também a economia social pode ter um papel importante, utilizando as novas tecnologias para ajudar categorias particularmente desfavorecidas a superar a exclusão social.
Swedish[sv]
Även den sociala ekonomin (kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar, stiftelser) kan spela en viktig roll genom att utnyttja den nya tekniken till stöd för missgynnade samhällsgrupper så att de kan bryta sin marginalisering.