Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدعي التقرير الذي وضعته منظمة العفو الدولية في 5 أيار/مايو 1999 (انظر الفقرة 13) فيما يدّعي، في صفحته 26، أنه عُثر على جثث على شواطئ توغو وبنن، وأن جثثا أخرى شوهدت في أعالي البحار في عرض البحر في بنن لمدة أربعة أيام على الأقل.
English[en]
The Amnesty International report of 5 May 1999 (see para. 13) alleges, inter alia, on page 26 that some bodies were found on the beaches of Togo and Benin and that others were seen at sea off the coast of Benin for at least four days.
Spanish[es]
El informe de Amnistía Internacional del 5 de mayo de 1999 (véase el párrafo 13) denuncia, entre otras cosas, en su página 26, que se encontraron cadáveres en las playas del Togo y de Benin y que otros se divisaron flotando en el mar a la altura de Benin durante al menos cuatro días.
French[fr]
Le rapport d’Amnesty International du 5 mai 1999 (voir par. 13) allègue, entre autres, à la page 26, que des corps ont été retrouvés sur les plages du Togo et du Bénin et que d’autres ont été vus en haute mer au large du Bénin pendant au moins quatre jours.
Russian[ru]
В докладе "Международной амнистии" от 5 мая 1999 года (см. стр. 13) на стр. 26 утверждается, в частности, что на пляжах Того и Бенина были обнаружены тела и что другие тела видели в прибрежных водах Бенина в течение как минимум четырех дней.
Chinese[zh]
大赦国际1999年5月5日的报告(见第13段)在第26页特别称,在至少四天时间里,在多哥和贝宁的海滩上发现一些尸体,还在贝宁近海发现了其他一些尸体。