Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
direktiv 79/113/EOEF ( 3 ) har til formaal at harmonisere maalemetoderne for entreprenoermateriels stoejniveau ;
German[de]
Mit der Richtlinie 79/113/EWG (3) sollen die Methoden zur Messung des Geräuschpegels von Baumaschinen und Baugeräten angeglichen werden.
Greek[el]
ότι η οδηγία 79/113/ΕΟΚ(3) έχει ως αντικείμενο την εναρμόνιση των μεθόδων μετρήσεως της ηχητικής στάθμης των μηχανημάτων και συσκευών εργοταξίου-
English[en]
Whereas Directive 79/113/EEC (3) seeks to harmonize methods of measuring the sound levels of construction plant and equipment;
Spanish[es]
Considerando que la Directiva 79/113/CEE (3) tiene por objeto la armonización de los métodos de medición del nivel sonoro de la maquinaria y materiales de obras;
Finnish[fi]
direktiivin 79/113/ETY(3) tarkoituksena on yhdenmukaistaa rakennuskoneiden ja -laitteiden äänitasojen mittausmenetelmiä,
French[fr]
considérant que la directive 79/113/CEE (3) a pour objet l'harmonisation des méthodes de mesure du niveau sonore des engins et matériels de chantier;
Italian[it]
considerando che la direttiva 79/113/CEE ( 3 ) ha lo scopo di armonizzare i metodi di misurazione del livello sonoro delle macchine e dei materiali per cantieri ;
Dutch[nl]
Overwegende dat Richtlijn 79/113/EEG (3) ten doel heeft de harmonisatie van de methoden voor meting van het geluidsniveau van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel;
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva 79/113/CEE (3) tem por objectivo a uniformização dos métodos de medição do nível sonoro das máquinas e materiais de estaleiro;
Swedish[sv]
Direktiv 79/113/EEG(3) syftar till att harmonisera mätmetoderna för ljudnivåer för bygg- och anläggningsutrustning.