Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد حددت منذ شهر من قبل السكرتارية في شركة يونغ وروبيكا أخبرك بقضاءك أسبوع لتفكر بأباك
Bulgarian[bg]
Бих могъл да ви кажа, че изборът ви на сексуален партньор за тази вечер е бил предрешен преди месеци от някой главен счетоводител в " Йънг и Рубикам ".
Bosnian[bs]
Ili da je tvoj izbor večerašnjeg partnera za seks odredio pre nekoliko meseci neki mladi menadžer u Youngu Rubicamu.
Czech[cs]
Mohl bych ti říct, že tvůj výběr sexuálních partnerů tento večer byl určen před měsíci nějakým pracovníkem reklamní agentury Young a Rubicam.
Greek[el]
Η επιλογή των ερωτικών συντρόφων σου... προαποφασίστηκε από αρχι - λογιστή στο Υοung Rubicam.
English[en]
I could tell you your choice of sexual partners this evening... was decided months ago by some account executive at Young Rubicam.
Spanish[es]
Podría decirte que tu elección de pareja sexual esta noche... fue decidida hace meses por un ejecutivo de Young Rubicam.
Finnish[fi]
Voisin kertoa että tämän iltaisen seksikumppanisi valitsi... joku Young Rubicamin laskutusesimies, kuukausia sitten.
French[fr]
Je peux vous dire que le choix de votre partenaire sexuel de ce soir a été décidé il y a des mois par un des jeunes cadres de chez " Young and Rubicam ".
Hebrew[he]
אני יכול להגיד לך שהבחירה של בן זוגך למין הערב... נקבעה לפני חודשים ע " י מנהל חשבונות ביאנג ורוביקם.
Croatian[hr]
Mogao bih ti reći da je o izboru tvojih seks partnera za večeras... odlučeno prije par mjeseci od strane knjigovođe u Young Rubicam.
Hungarian[hu]
Elmondhatom, hogy ma esti szexpartner választásodat... hónapokkal ezelőtt eldöntötte néhány igazgató a Young Rubicom-tól.
Dutch[nl]
Ik zou je kunnen zeggen dat je keus van seksuele partners vanavond maanden geleden al vast lag door een accountant bij Young Rubicam.
Polish[pl]
Mógłbym ci powiedzieć że twój dzisiejszy wybór partnerów seksualnych... został jeszcze parę miesięcy temu z góry zadecydowany przez jakiegoś faceta od personelu w Young Rubicam.
Portuguese[pt]
Que a sua escolha de parceiro sexual para hoje foi decidida há meses por um contabilista da Young Rubicam.
Romanian[ro]
Ti-as putea spune ca alegerea ta în parteneri sexuali din seara asta... a fost decisa acum cateva luni de vreun contabil sef de la Young Rubicam.
Russian[ru]
Или что выбор твоих сексуальных партнеров на сегодня был предопределен несколько месяцев назад каким-нибудь менеджером по проектам из " Янг энд Рубикам ".
Slovenian[sl]
Da je tvojega nocojšnjega spolnega partnerja pred meseci določil referent oglaševalske agencije.
Serbian[sr]
Mogao bih da ti kažem da je o izboru tvojih seks partnera za večeras... odlučeno pre par meseci od strane knjigovođe u " Jang i Rubikam ".
Swedish[sv]
Att ditt val av sexpartner i kväll bestämdes för flera månader sen av nån revisor på Young Rubicam.
Turkish[tr]
Bu akşam için seçtiğin yatak arkadaşının... aylar önceden Young Rubicam'deki bir yönetici tarafından seçildiğini söyleyebilirm.