Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří dávají, aby obdrželi od lidí pochvalu, mohou si snad zajistit lichotivou chválu, kterou hledají.
Danish[da]
De der giver for at nyde menneskers anseelse, opnår måske den smigrende ros som de søger.
German[de]
Wer gibt, damit Menschen ihm Beifall spenden, mag die schmeichlerischen Belobigungen erhalten, an denen ihm gelegen ist.
Greek[el]
Εκείνοι που δίνουν για να κερδίσουν επαίνους από τους ανθρώπους, μπορεί να κερδίσουν τις κολακείες που επιζητούν.
English[en]
Those who give in order to receive plaudits of men may gain the flattering praises that they are seeking.
Spanish[es]
Los que dan a fin de recibir aplausos de los hombres quizás reciban las alabanzas lisonjeras que están buscando.
French[fr]
Ceux qui donnent de manière à être bien vus par les hommes obtiennent les flatteries qu’ils attendent.
Italian[it]
Quelli che fanno doni per ricevere il plauso degli uomini otterranno le adulazioni che desiderano.
Japanese[ja]
人からほめられようとして与える人々は,自分の求めているお世辞のほめ言葉を得るかもしれません。
Korean[ko]
다른 사람들의 갈채를 받기 위하여 구제하는 사람들은 그들이 구하는 값싼 칭송을 얻을지 모른다.
Norwegian[nb]
De som gir for å vinne menneskers bifall, oppnår kanskje å få de smigrende lovord de søker.
Dutch[nl]
Degenen die geven om de toejuichingen van mensen te ontvangen, krijgen misschien de vleiende lof die zij zoeken.
Portuguese[pt]
Aqueles que fazem donativos para receber a aclamação de homens talvez obtenham as lisonjas que almejam.
Swedish[sv]
De som ger för att få människors bifallsyttringar kan få de smickrande lovord som de söker.