Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is noodsaaklik omdat die dooiersak die voedingstowwe en energie bevat wat hulle binnekort nodig gaan hê wanneer hulle na die buitewêreld deurbreek.
Arabic[ar]
وهذا امر حيوي لأن الكيس المُحّي يحتوي على المواد الغذائية والطاقة التي ستحتاج اليها الفراخ بعد قليل، اثناء فَقْس البيوض والخروج الى العالم الخارجي.
Bulgarian[bg]
Това е жизненоважно, защото жълтъкът съдържа хранителни вещества и енергия, от които скоро щраусчетата ще имат нужда, когато пробият черупката и попаднат във външния свят.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon kini tungod kay ang sudlanan sa pughak naundan sa mga sustansiya ug enerhiya nga ilang gikinahanglan sa dili madugay samtang nagkamulo sila ug gawas sa ilang mga kabhang.
Czech[cs]
To je nesmírně důležité, protože žloutkový vak obsahuje živiny a energii, což budou kuřata nutně potřebovat, až se zanedlouho vyklubou ze skořápky.
Danish[da]
Det er vigtigt, for blommesækken indeholder de næringsstoffer og den energi som ungen har brug for under udklækningen.
German[de]
Das ist für die Küken lebenswichtig, denn der Dottersack enthält die Nährstoffe und die Energievorräte, die sie kurze Zeit später brauchen, wenn sie sich durch die Schale hinausarbeiten.
Greek[el]
Αυτό είναι σημαντικό, επειδή ο λεκιθικός σάκος περιέχει τα θρεπτικά συστατικά και την ενέργεια που θα χρειαστούν σε λίγο καθώς θα βγουν στον έξω κόσμο.
English[en]
This is vital because the yolk sac contains the nutrients and energy that they will shortly need as they make their break into the outside world.
Spanish[es]
Este paso es esencial, ya que el saco vitelino contiene los nutrientes y la energía que la cría necesitará en breve, cuando haga su aparición en el mundo exterior.
Estonian[et]
Rebukott sisaldab energiarikkaid toitaineid, mida linnupojad vajavad peagi pärast koorumist.
Finnish[fi]
Tämä on erittäin tärkeää, sillä ruskuainen sisältää sen ravinnon ja energian, jota poikanen pian tarvitsee murtauduttuaan ulkopuoliseen maailmaan.
French[fr]
Ce processus est vital parce que ce sac contient les substances nutritives dont ils auront besoin dès qu’ils feront connaissance avec le jour.
Hiligaynon[hil]
Importante ini bangod ang yolk sac nagaunod sing mga sustansia kag enerhiya nga ila kinahanglanon gid kon maboto na sila.
Croatian[hr]
To je veoma važno, jer je žumanjčana vrećica izvor hrane i energije koja će mu uskoro trebati kad počne probijati ljusku.
Hungarian[hu]
Ez elengedhetetlen, mivel a szikzacskó tartalmazza azokat a tápanyagokat és energiaforrásokat, melyekre a kis struccnak hamarosan, a tojás feltörésekor szüksége lesz.
Indonesian[id]
Hal ini sangat penting karena kantong kuning telur berisi nutrisi dan energi yang akan segera mereka butuhkan seraya mereka menetas ke dunia di luar.
Iloko[ilo]
Napateg daytoy ta aglaon ti yolk sac kadagiti sustansia ken enerhia a kasapulanda unay bayat a mapespessaanda.
Italian[it]
Questo è indispensabile perché il tuorlo contiene le sostanze nutritizie ed energetiche di cui avrà presto bisogno il pulcino quando farà il suo ingresso nel mondo esterno.
Japanese[ja]
これはたいへん重要なことです。 ひなは間もなく外界に脱出する際,必要な養分とエネルギーを,その卵黄嚢から得ることになるからです。
Korean[ko]
난황낭에는 새끼가 얼마 후에 알을 깨고 바깥 세상으로 나올 때 필요한 영양분과 에너지가 들어 있기 때문에, 그 과정은 매우 중요합니다.
Lingala[ln]
Yango ezali na ntina mingi mpamba te libenga wana nde ezali na bilei oyo bana yango bakozala na mposa na yango mwa moke na nsima, wana bakobima libándá.
Lithuanian[lt]
Tai svarbu, nes trynio maišelyje yra maisto medžiagų ir energijos, kurios paukščiukui netrukus prireiks, kai jis pradės veržtis į išorinį pasaulį.
Latvian[lv]
Tam ir būtiska nozīme, jo dzeltenums satur barības vielas un dod enerģiju, kas strausu mazuļiem tūlīt tik ļoti būs vajadzīga, lai izlauztos ārpasaulē.
Malagasy[mg]
Tena iankinan’ny ainy izany, satria io kitapo kely io no misy ny sakafo sy ny angovo hilain’ny zana-borona, rehefa hivoaka avy ao anatin’ny akorany izy.
Macedonian[mk]
Ова е многу битно затоа што жолчната кесичка содржи хранливи состојки и енергија што наскоро ќе им требаат додека се пробиваат во надворешниот свет.
Maltese[mt]
Dan hu vitali għax din il- membrana fiha s- sustanzi u l- enerġija kollha li se jkollhom bżonn dalwaqt hekk kif joħorġu fid- dinja taʼ barra.
Norwegian[nb]
Dette er viktig, for plommesekken inneholder de næringsstoffene og den energien som ungen snart vil trenge når den skal begynne å bryte seg ut av skallet og bli en del av den verden som venter utenfor.
Dutch[nl]
Dit is van vitaal belang omdat de dooierzak de voedingsstoffen en energie bevat die ze binnenkort nodig zullen hebben wanneer ze zich een weg naar de buitenwereld breken.
Papiamento[pap]
Esaki ta sumamente importante pasobra e saku di e dòl ta kontené e supstansianan nutritivo i energia ku lo e tin mester asina ku e sali for di e webu.
Polish[pl]
Jest to konieczne, ponieważ żółtko zawiera składniki odżywcze, z których pisklę będzie niebawem czerpać niezbędną energię.
Portuguese[pt]
Isso é crucial, visto que o saco vitelino contém os nutrientes e a energia necessários para o filhote, logo depois de o ovo eclodir e ele se aventurar mundo afora.
Romanian[ro]
Acest lucru e vital, deoarece membrana care înveleşte gălbenuşul conţine substanţele nutritive şi energia de care în scurtă vreme vor avea nevoie când vor ieşi la lumină.
Russian[ru]
Это имеет очень большое значение: желточный мешок содержит питательные вещества, дающие птенцу энергию, которая вскоре потребуется ему для выхода из яйца.
Slovak[sk]
To je životne dôležité, pretože žĺtkové vrecko obsahuje živiny a energiu, ktorú bude vtáčatko potrebovať, keď sa onedlho vykľuje von na svet.
Slovenian[sl]
To je življenjsko pomembno, ker so v rumenjakovi vrečki hranila in energija, katero bodo mladiči kmalu potrebovali, ko se bodo prebijali v zunanji svet.
Serbian[sr]
Ovo je jako važno zato što žumančana kesa sadrži hranljive sastojke i energiju koja će im trebati čim izađu u spoljnji svet.
Swedish[sv]
Det här är livsviktigt eftersom gulesäcken innehåller de näringsämnen och den energi som de snart kommer att behöva när de bryter sig ut till världen utanför.
Swahili[sw]
Jambo hilo ni muhimu sana kwa kuwa mfuko huo wa kiini cha yai una lishe watakayohitaji hivi karibuni kutoka katika yai na kuanza maisha yao.
Tagalog[tl]
Mahalaga ito yamang ang kanilang yolk sac ay naglalaman ng sustansiya at enerhiya na sandaling kakailanganin nila sa kanilang paglabas sa daigdig.
Turkish[tr]
Bu yaşamsaldır; çünkü yumurta sarısı, yavrunun kısa süre sonra kabuğunu kırıp dünyaya geldiğinde ihtiyaç duyacağı besin ve enerjiyi içerir.
Ukrainian[uk]
Цей процес надзвичайно важливий, оскільки в жовтковому мішечку містяться поживні речовини, завдяки яким пташеня здобуде необхідну силу, щоб пробитися у зовнішній світ.
Vietnamese[vi]
Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.