Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die profeet Elia het Jehovah ook as ’n persoonlike God geken.
Amharic[am]
ይሖዋ ለነቢዩ ኤልያስም ሕያው አምላክ ነበር።
Arabic[ar]
عرف النبي ايليا ايضا يهوه ككائن حقيقي.
Central Bikol[bcl]
Midbid man ni propeta Elias si Jehova bilang sarong personang Dios.
Bemba[bem]
Kasesema Eliya na o aishibe Yehova ukuti aali ni Lesa wa cine cine.
Bulgarian[bg]
Пророк Илия също познавал Йехова като Бог, който е личност.
Bangla[bn]
ভাববাদী এলিয়ও যিহোবাকে এক ব্যক্তিত্ববান ঈশ্বর হিসাবে জানতেন।
Cebuano[ceb]
Ang propetang si Elias nakaila usab kang Jehova ingong usa ka personal nga Diyos.
Czech[cs]
Prorok Elijáš také znal Jehovu jako osobního Boha.
Danish[da]
Også profeten Elias kendte Jehova Gud som en virkelig person.
German[de]
Auch der Prophet Elia kannte Jehova als einen persönlichen Gott.
Ewe[ee]
Nyagblɔɖila Eliya hã nya Yehowa be enye ame si li ŋutɔŋutɔ.
Efik[efi]
Prọfet Elijah n̄ko ama ọdiọn̄ọ Jehovah nte ata Abasi.
Greek[el]
Ο προφήτης Ηλίας, επίσης, γνώριζε τον Ιεχωβά ως πραγματικό Θεό.
English[en]
The prophet Elijah also knew Jehovah as a personal God.
Estonian[et]
Ka prohvet Eelija tundis Jehoova Jumalat kui isikut.
Finnish[fi]
Profeetta Eliakin tunsi Jehovan persoonallisena Jumalana.
French[fr]
Le prophète Éliya connaissait Jéhovah en tant que Dieu personnel.
Ga[gaa]
Gbalɔ Elia hu le Yehowa akɛ Nyɔŋmɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
גם אליהו הנביא ידע את יהוה, הכיר בו כאל שהוא ישות.
Hindi[hi]
भविष्यवक्ता एलिय्याह भी यहोवा को एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर के रूप में जानता था।
Hiligaynon[hil]
Nakilala man ni manalagna Elias si Jehova subong isa ka persona nga Dios.
Croatian[hr]
Prorok Ilija je također poznavao Jehovu Boga kao osobu.
Hungarian[hu]
Illés próféta szintén olyan Istennek ismerte Jehovát, aki személy.
Indonesian[id]
Nabi Elia juga mengenal Yehuwa sebagai pribadi Allah.
Iloko[ilo]
Ammo met ni propeta Elias ni Jehova kas Dios a persona.
Icelandic[is]
Spámaðurinn Elía þekkti Jehóva líka sem persónulegan Guð.
Italian[it]
Anche il profeta Elia conosceva Geova come un Dio personale.
Japanese[ja]
預言者エリヤも人格神としてのエホバを知っていました。
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველი ელიაც იეჰოვას ცოცხალ ღმერთად იცნობდა.
Korean[ko]
예언자 엘리야도 여호와를 인격체이신 하느님으로 알았습니다.
Kyrgyz[ky]
Илия пайгамбар да Иегова тирүү инсан экенин билген.
Lingala[ln]
Mosakoli Eliya mpe ayebaki Yehova lokola Nzambe oyo azali moto.
Lithuanian[lt]
Pranašas Elijas irgi pažinojo Jehovą kaip Dievą asmenį.
Latvian[lv]
Arī pravietis Elija zināja, ka Dievs Jehova ir persona.
Malagasy[mg]
I Elia mpaminany koa dia nahalala an’i Jehovah ho Andriamanitra velona.
Macedonian[mk]
Пророкот Илија исто така го познавал Јехова како Бог кој е личност.
Marathi[mr]
यहोवा व्यक्तित्व असणारा देव आहे, हे एलीया संदेष्ट्याला देखील माहीत होते.
Burmese[my]
ပရောဖက်ဧလိယသည်လည်း ယေဟောဝါကို ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သောဘုရားသခင်တစ်ပါးအဖြစ် သိကျွမ်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Profeten Elia kjente også Jehova som en personlig Gud.
Niuean[niu]
Kua iloa foki he perofeta ko Elia a Iehova ko e Atua fakaperesona.
Dutch[nl]
Ook de profeet Elia kende Jehovah als een persoonlijke God.
Northern Sotho[nso]
Moporofeta Eliya le yena o be a tseba Jehofa e le Modimo yo e lego motho.
Nyanja[ny]
Mneneri Eliya nayenso anadziŵa Yehova kuti ali ndi umunthu wake.
Papiamento[pap]
Profeta Elías tambe a conocé Jehova como persona.
Polish[pl]
Prorok Eliasz również znał Jehowę Boga jako Osobę.
Portuguese[pt]
O profeta Elias também conhecia a Jeová Deus como pessoa.
Romanian[ro]
Profetul Ilie l-a cunoscut şi el pe Iehova ca pe un Dumnezeu care este o persoană.
Russian[ru]
Пророк Илия также знал Иегову как живого Бога.
Slovak[sk]
Aj prorok Eliáš poznal Jehovu ako osobného Boha.
Slovenian[sl]
Tudi prerok Elija je Jehova poznal kot osebnega Boga.
Samoan[sm]
Sa iloa foi e le perofeta o Elia o Ieova o se Atua e iai ona uiga patino.
Shona[sn]
Muporofita Eria akazivawo Jehovha saMwari chaiye.
Albanian[sq]
Edhe profeti Elija e njohu Jehovain si një Perëndi personal.
Serbian[sr]
Takođe je i prorok Ilija znao Jehovu kao Boga koji je osoba.
Sranan Tongo[srn]
A profeiti Elia ben sabi Jehovah toe leki wan Gado di de wan troetroe sma.
Southern Sotho[st]
Moprofeta Elia le eena o ne a tseba Jehova e le Molimo ea nang le litšoaneleho tsa motho.
Swedish[sv]
Profeten Elia hade också lärt känna Jehova som en personlig Gud.
Swahili[sw]
Nabii Eliya pia alimjua Yehova kuwa Mungu mwenye utu.
Tamil[ta]
எலியா தீர்க்கதரிசியும்கூட யெகோவாவைக் குணமுள்ள ஒரு கடவுளாக அறிந்திருந்தார்.
Telugu[te]
యెహోవా వ్యక్తిత్వమున్న దేవుడని ప్రవక్త అయిన ఏలీయాకు కూడా తెలుసు.
Thai[th]
ผู้ พยากรณ์ เอลียา รู้ จัก พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ พระเจ้า ที่ เป็น บุคคล ด้วย.
Tagalog[tl]
Kilala rin ni propeta Elias si Jehova bilang isang Diyos na persona.
Tswana[tn]
Moporofeti Elija le ene o ne a itse Jehofa e le Modimo wa mmatota.
Tok Pisin[tpi]
Profet Elaija tu i save long Jehova, olsem wanpela God i stap tru.
Turkish[tr]
Peygamber İlya da Yehova’yı kişiliği olan bir Tanrı olarak tanıyordu.
Tsonga[ts]
Muprofeta Eliya na yena a a tiva Yehovha tanihi Xikwembu xa xiviri.
Twi[tw]
Ná odiyifo Elia nso nim Yehowa sɛ ɔteasefo Nyankopɔn.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa te peropheta ra o Elia e e Atua mau o Iehova.
Ukrainian[uk]
Пророк Ілля також знав Бога Єгову як Особу.
Vietnamese[vi]
Nhà tiên tri Ê-li cũng biết Đức Giê-hô-va là một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt.
Wallisian[wls]
Ko te polofeta ko Elia neʼe ina toe ʼiloʼi foki mo ia, ko Sehova ʼe ko te ʼAtua ʼe maʼuli moʼoni.
Xhosa[xh]
Umprofeti uEliya naye wayemazi uYehova njengoThixo oneempawu zobuntu.
Yoruba[yo]
Wòlíì Èlíjà pẹ̀lú mọ Jèhófà sí Ọlọ́run kan tí ó jẹ́ ẹni gidi.
Chinese[zh]
预言者以利亚也深知耶和华是一位具有个性特征的上帝。
Zulu[zu]
Umprofethi u-Eliya naye wayazi uJehova njengoNkulunkulu ongokoqobo.