Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا كنت تصر على ذلك
Bulgarian[bg]
Добре, щом настояваш.
Czech[cs]
Tak dobře, jestli na tom trváš.
German[de]
Also gut, auf deine Verantwortung.
Greek[el]
Καλά, αφού επιμένεις.
English[en]
All right, if you insist
Spanish[es]
Muy bien, si insistes...
Hebrew[he]
בסדר, אם אתה מתעקש.
Hindi[hi]
ठीक है, अगर तुम जिद कर रहे हो
Italian[it]
D'accordo, visto che insisti.
Dutch[nl]
Okee, als je wil.
Polish[pl]
Dobrze, skoro nalegasz.
Portuguese[pt]
Certo, já que você insiste.
Romanian[ro]
Bine, bine, dacă insişti...
Russian[ru]
Ладно, раз ты настаиваешь.
Serbian[sr]
U redu, ako insistiraš, ali za sve si sam kriv.
Turkish[tr]
Pekala, madem ısrar ediyorsun.