Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما إكتشفت بلدة ( إيست إند و ( فير هافن ) عرفت أنه المكان الذى أبحث عنه
Bulgarian[bg]
Когато открих Ийст Енд и Феър Хейвън, знаех, че това е мястото, което винаги съм търсила.
Czech[cs]
Když jsem poprvé slyšela o East Endu a Fair Haven, věděla jsem, že je to přesně to místo, které celý život hledám.
German[de]
Als ich East End und Fair Haven zum ersten Mal entdeckte, wusste ich, dies war der Ort nach dem ich schon immer auf der Suche war.
Greek[el]
Όταν πρωτοανακάλυψα το Ηστ Εντ και το Φαιρ Χέιβεν, ήξερα ότι αυτό ήταν το μέρος που έψαχνα ανέκαθεν.
English[en]
When I first discovered East End and Fair Haven, I knew this was the place that I'd always been searching for.
Spanish[es]
Cuando descubrí East End y Fair Haven por primera vez, supe que este sería el lugar que siempre había estado buscando.
Finnish[fi]
Kun löysin East Endin ja Fair Heavenin ensi kerran, - tiesin että tätä paikkaa olen etsinyt koko elämäni.
French[fr]
Quand j'ai découvert East End et Fair Heaven, j'ai su que c'était l'endroit que j'avais toujours recherché.
Croatian[hr]
Kada sam otkrila East End i Fair Haven, znala sam da je to mjesto koje sam uvijek tražila.
Hungarian[hu]
Mikor először felfedeztem East Endet és Fair Havent, tudtam, ez az a hely, amit mindig is kerestem.
Indonesian[id]
Ketika aku pertama kali tahu East End dan Fair Haven, aku tahu itu adalah tempat Yang selalu kucari.
Italian[it]
La prima volta che scoprii l'esistenza di East End e di Fair Haven, mi resi conto che questo era il posto che avevo sempre cercato.
Dutch[nl]
Toen ik East End en Fair Haven ontdekte, wist ik dat dit de plek was... waar ik altijd naar had gezocht.
Polish[pl]
Kiedy odwiedziłam East End i Fair Haven, od razu wiedziałam, że właśnie takiego miejsca szukałam.
Portuguese[pt]
Quando descobri East End e Fair Haven, soube que este era o lugar que sempre estive procurando.
Romanian[ro]
Când am găsit prima dată East End şi Fair Haven, am ştiut că e locul pe care l-am căutat mereu.
Russian[ru]
Когда я впервые открыла для себя Ист-Энд и Фейер Хейвенб я знала, именно это место я искала все это время.
Slovenian[sl]
Ko sem odkrila East End in Fairhaven, sem vedela, da sem od nekdaj iskala to mesto.
Serbian[sr]
Kada sam došla u Ist End i Fer Hejven, znala sam da je ovo mesto koje sam oduvek tražila.
Swedish[sv]
När jag upptäckte East End och Fair Haven visste jag att det här var platsen jag letat efter.
Thai[th]
ครั้งแรกที่ฉันค้นพบอีสต์ เอนด์และ แฟร์ เฮฟเว่น ฉันก็รู้เลยว่าสถานที่แห่งนี้ คือที่ๆฉัน กําลังตามหามัน
Turkish[tr]
East End'i ve Fair Haven'ı ilk keşfettiğimde hep aradığım yerin burası olduğunu biliyordum.