Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди за провеждане, включване, трансформиране, съхраняване, регулиране и контролиране на електричество, особено компоненти за управление и уреди и апарати за документиране и контролиране на протичанията в операционни зали и в интензивни медицински отделения, както електрически шалтерни табла
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, ukládání, regulaci nebo řízení elektrického proudu, zejména řídicí komponenty a zařízení a přístroje pro dokumentaci a kontrolu postupů v operačních místnostech a v intenzivním lékařství, jakož i elektrické rozvodné skříně
Danish[da]
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, særlig styrekomponenter samt indretninger og apparater til dokumentation og overvågning af forløb på operationsstuer og ved intensiv medicinsk behandling samt elektriske kontaktskabe
German[de]
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere Steuerungskomponenten und Geräte und Apparate zur Dokumentation und Überwachung von Abläufen in Operationsräumen und in der Intensivmedizin sowie elektrische Schaltschränke
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ειδικότερα στοιχεία ελέγχου και συσκευές και διατάξεις για τεκμηρίωση και επιτήρηση διαδικασιών σε αίθουσες χειρουργείου και μονάδες εντατικής θεραπείας καθώς και ηλεκτρικοί πίνακες ελέγχου
English[en]
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, in particular control components and equipment and apparatus for the documentation and monitoring of processes in operating theatres and intensive care, as well as electric switch cabinets
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para conducción, conmutación, transformación, acopio, regulación y control de electricidad, en particular componentes de control y equipos y aparatos para documentación y seguimiento de procesos en salas de operación y en medicina intensiva así como armarios de distribución eléctricos
Estonian[et]
Elektri juhtimis-, jaotus-, muundamis-, akumuleerimis-, -reguleer- ja kontrollseadmed ja -vahendid, eelkõige juhtkomponendid ja seadmed ning vahendid operatsiooniruumides ja intensiivmeditsiinis toimuvate protsesside dokumenteerimiseks ja jälgimiseks, samuti elektrilised lülituskilbid
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, erityisesti ohjauskomponentit ja laitteet ja kojeet leikkaustiloissa ja tehohoidossa sekä sähköohjauskaapeissa tapahtuvien toimintojen valvontaan
French[fr]
Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, en particulier composants de commande et équipements et appareils de documentation et de surveillance du déroulement des opérations dans les salles d'opération et de médecine intensive ainsi que dans les armoires électriques de commutation
Hungarian[hu]
Készülékek és műszerek elektromosság vezetéséhez, kapcsolásához, átalakításához, tárolásához, szabályozásához és ellenőrzéséhez, különösen vzérlő komponensek és eszközök és készülékek műtőkben történő és az intenzív gyógyászatban lezajló folyamatok dokumentálására és felügyeletére, valamint elektromos kapcsolószekrények
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione e controllo dell'elettricità, in particolare componenti di controllo ed apparecchiature ed apparecchi per prova e sorveglianza di processi in sale operatorie e terapia intensiva, nonché armadi per interruttori elettrici
Lithuanian[lt]
Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai, ypač procesų dokumentavimo ir priežiūros valdymo komponentai ir prietaisai bei aparatai ir elektros paskirstymo spintos operacinėse ir reanimacijos palatose
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzglabāšanai, regulēšanai un kontrolei, jo īpaši vadības komponenti un ierīces, un aparāti norises dokumentēšanai un pārraudzībai operāciju telpās un intensīvajā medicīnā, kā arī elektriskie sadales skapji
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għat-tmexxija, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta'l-elettriċità, speċjalment komponenti tal-kontroll u tagħmir u apparat għad-dokumentazzjoni u s-sorveljanza ta' proċeduri fi kmamar ta' l-operazzjonijiet u fil-kura intensiva kif ukoll swiċbords elettriċi
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, opslaan, regelen en controleren van elektriciteit, met name besturingscomponenten en instrumenten en apparaten voor de documentatie en bewaking van processen in operatiekamers en in de intensieve geneeskunde alsmede elektrische schakelkasten
Polish[pl]
Aparaty i instrumenty do kierowania, łączenia, przetwarzania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności, zwłaszcza komponenty sterownicze oraz sprzęt i aparaty do dokumentacji i kontrolowania procesów w pomieszczeniach operacyjnych i w medycynie intensywnej jak również elektryczne szafki rozdzielcze
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, em especial componentes de controlo e aparelhos e máquinas para a documentação e a monitorização de processos em salas de operação e ao nível da medicina de cuidados intensivos, bem como armários de distribuição eléctricos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente pentru conducerea, comutarea, transformarea, acumularea, reglarea şi controlul curentului electric, în special componente de comandă şi echipamente şi aparate pentru documentarea şi monitorizarea de procese în săli de operaţie şi în medicina de terapie intensivă şi tablouri electrice de comandă
Slovak[sk]
Aparáty a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, regulovanie a kontrolu elektriny, predovšetkým riadiace komponenty a prístroje a aparáty na dokumentovanie a kontrolu procesov v operačných priestorov a v intenzívnej medicíne, ako aj elektrické spínacie skrinky
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, zlasti kontrolne komponente in naprave in aparati za dokumentacijo in nadzor potekov v operacijskih prostorih in v intenzivni medicini, kot tudi električne stikalne omarice
Swedish[sv]
Apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet, speciellt styrningskomponenter och anordningar och apparater för dokumentation och övervakning av förlopp i operationsrum och inom intensivmedicin samt elektriska kopplingsskåp