Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, jsem v nuceném důchodu.
Danish[da]
Jeg tvinges på pension.
Greek[el]
Κοίτα, με αναγκάζουν να συνταξιοδοτηθώ.
English[en]
Look, I'm in forced retirement.
Spanish[es]
Mire me han jubilado forzosamente.
Estonian[et]
Vaata, ma olen sunnitud pensionile.
Finnish[fi]
Minut pakotettiin eläkkeelle.
Hebrew[he]
תראה, אני בפרישה מאולצת.
Croatian[hr]
Ja sam u prijevremenoj mirovini.
Hungarian[hu]
Nézze, kényszernyugdíjaztak.
Italian[it]
Senti, sono in pensionamento forzato.
Dutch[nl]
Luister, ik ben met prepensioen.
Polish[pl]
Jestem na przyśpieszonej emeryturze.
Portuguese[pt]
Olhe, estou na reforma forçada.
Russian[ru]
Послушайте, меня в принудительном порядке отправили на пенсию.
Swedish[sv]
Jag har fått påtvingad pension.