Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ألقيت كرة في لعبة كرة لينة اسبوعية كنت قد بدأتها في "سنترال بارك" وفي مدينتي نيويورك ، أصبحت صحفياً ومؤلفاً أطبع مئات آلاف الكلمات باستخدام إصبع واحد.
Bulgarian[bg]
Хвърлях топката на ежеседмичната игра на софтбол, която започнах в Сентръл Парк, и у дома в Ню Йорк станах журналист и писател, печатайки стотици хиляди думи с един пръст.
Czech[cs]
Každý týden jsem podával nadhozem na softballu, který jsem organizoval v Central Parku, doma v New Yorku jsem se stal novinářem a spisovatelem, statisíce slov jsem napsal jedním prstem.
German[de]
Ich spielte wöchentlich in einem Softballspiel, das ich im Central Park angefangen hatte, und wieder zu Hause in New York wurde ich ein Journalist und Autor, der hunderttausende von Wörtern mit einem Finger tippte.
Greek[el]
Έπαιζα κάθε βδομάδα σε παιχνίδια σόφτμπολ τα οποία είχα ο ίδιος οργανώσει στο Σέντραλ Παρκ, και στη Νέα Υόρκη όπου έμενα, έγινα δημοσιογράφος και συγγραφέας και πληκτρολογούσα εκατοντάδες χιλιάδες λέξεις μ' ένα δάχτυλο.
English[en]
I pitched overhand in a weekly softball game that I started in Central Park, and home in New York, I became a journalist and an author, typing hundreds of thousands of words with one finger.
Spanish[es]
Lancé en un juego de sóftbol semanal que comencé en el Central Park, en casa en Nueva York, me convertí en periodista y escritor, escribí cientos de miles de palabras con un dedo.
Persian[fa]
در بازى هفتگى سافت بالى كه در سنترال پارك شروع كرده بودم توپ را به سمت بالا پرت مىكردم، و توى خانه ام در نيويورك، خبرنگار و نويسنده شدم، صدها هزار كلمه را با يك انگشت تايپ مىكردم.
French[fr]
Toutes les semaines, j'ai participé à un match de softball que j'ai lancé à Central Park, et de retour à New York, je suis devenu journaliste et auteur, tapant des centaines de milliers de mots avec un seul doigt.
Hebrew[he]
זרקתי בהנפת-יד כדורים במשחקי בייסבול קטנים שיזמתי בסנטרל פארק, ובניו-יורק, נהייתי לעיתונאי וסופר, המדפיס מאות אלפי מילים באצבע אחת.
Hungarian[hu]
Dobó voltam egy heti szoftball játékban, amit én kezdtem a Central Parkban, és otthon, New Yorkban újságíró lettem és író, szavak százait és ezreit gépelve egyetlen ujjal.
Italian[it]
Ho iniziato a giocare a softball tutte le settimane a Central Park, e, tornato a New York, sono diventato un giornalista ed uno scrittore, usando un solo dito per battere migliaia e migliaia di parole.
Lithuanian[lt]
Padavinėjau kamuolį per petį kas savaitę vykstančiame mažojo beisbolo žaidime, kurį pradėjau žaisti centriniame parke, ir namie Niujorke aš tapau žurnalistu ir autoriumi, spausdinau šimtus tūkstančius žodžių vienu pirštu.
Latvian[lv]
Kā metējs es piedalījos iknedēļas softbola spēlē, ko biju aizsācis Centrālparkā, un mājās, Ņujorkā, es kļuvu par žurnālistu un autoru, uzrakstot simtiem tūkstošu vārdu ar vienu pirkstu.
Dutch[nl]
Iedere week gooide ik bovenhands in een partijtje softbal waarmee ik in Central Park was begonnen. Eenmaal terug in New York werd ik journalist en schrijver. Ik typte honderdduizenden woorden met één vinger.
Polish[pl]
Co tydzień grałem w softball w Central Parku, w Nowym Jorku byłem pisarzem i dziennikarzem wystukującym setki tysięcy słów jednym palcem.
Portuguese[pt]
Fui arremessador num jogo semanal de "softball" que criei no Central Park, e, em Nova Iorque, tornei-me jornalista e escritor, datilografando centenas de milhares de palavras com apenas um dedo.
Romanian[ro]
Am făcut aruncări într-un joc de softball săptămânal, joc pe care îl începusem în Central Park, și acasă în New York am devenit jurnalist și autor, tastând sute de mii de cuvinte cu un singur deget.
Russian[ru]
Я научился верхней подаче в софтболе, которые я организовывал каждую неделю в Центральном парке. Дома, в Нью-Йорке я занялся журналистикой и писательством, набирая сотни тысяч слов одним пальцем.
Slovak[sk]
Každý týždeň som cez rameno nahadzoval v softballových súťažiach, ktoré som začal organizovať v Central Parku, a doma v New Yorku som sa stal novinárom a spisovateľom. Jedným prstom som napísal stovky tisícov slov.
Serbian[sr]
Bio sam bacač na nedeljnim utakmicama softbola koje sam započeo u Central parku, a kod kuće u Njujorku sam postao novinar i pisac kucajući stotine i hiljade reči samo jednim prstom.
Vietnamese[vi]
Tôi tập ném cao bóng trong một trò chơi nhẹ nhàng hàng tuần và tôi bắt đầu ở Công viên Trung tâm, rồi sống ở New York, tôi trở thành nhà báo và một nhà văn, đánh chữ hàng trăm hàng nghìn chữ chỉ với một ngón tay.
Chinese[zh]
我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 在纽约,我成为了一名记者和作家 用仅能动的一根手指敲出成百上千个字