Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Еламан 3:13–15 е един от няколкото пасажи, където Мормон описва как прави съкращение на летописа на нефитите.
Cebuano[ceb]
Ang Helaman 3:13–15 usa sa daghang mga tudling sa kasulatan diin gihulagway ni Mormon ang paghimo og minubo nga asoy sa mga rekord sa Nephite.
Czech[cs]
Helaman 3:13–15 je jednou z několika pasáží, v nichž Mormon popisuje, jak zkrácení nefitských záznamů provedl.
Danish[da]
Helaman 3:13-15 er to af flere skriftsteder, hvor Mormon beskriver en forkortelse af nefitternes optegnelse.
German[de]
Helaman 3:13-15 ist eine von mehreren Schriftstellen, in denen Mormon berichtet, dass er die nephitischen Berichte zusammenfasst.
English[en]
Helaman 3:13–15 is one of several passages where Mormon described making an abridgement of the Nephite records.
Spanish[es]
Helamán 3:13–15 es uno de tantos pasajes donde Mormón cuenta que está haciendo un compendio de los anales nefitas.
Estonian[et]
Salmid Heelamani 3:13–15 on üks mitmest kohast, kus Mormon kirjeldas Nefi ülestähendustest lühenduse tegemist.
Finnish[fi]
Kohta Hel. 3:13–15 on yksi niistä monista kohdista, joissa Mormon kuvailee, kuinka hän laatii lyhennelmää nefiläisten aikakirjoista.
French[fr]
Dans Hélaman 3:13-15, comme dans plusieurs autres passages, Mormon décrit l’abrégé qu’il fait des annales néphites.
Hungarian[hu]
A Hélamán 3:13–15 egyike azon szakaszoknak, amelyekben Mormon utal arra, hogy kivonatot készít a nefita feljegyzésekből.
Indonesian[id]
Helaman 3:13–15 adalah satu dari beberapa petikan di mana Mormon menguraikan pembuatan ringkasan catatan-catatan orang Nefi.
Italian[it]
Helaman 3:13–15 è uno dei molti passi in cui Mormon dice che sta riassumendo gli annali nefiti.
Japanese[ja]
モルモンはニーファイ人の記録を短くまとめたものを作ることについて幾つかの箇所で述べています。 ヒラマン3:13-15もその一つがです。
Korean[ko]
힐라맨서 3:13~15은 몰몬이 니파이인의 기록을 요약했다는 설명이 나오는 몇 안 되는 성구들 중 하나이다.
Lithuanian[lt]
Helamano 3:13–15 yra viena iš kelių ištraukų, kuriose Mormonas aprašė, kaip darė nefitų metraščių santrauką.
Latvian[lv]
Helamana 3:13–15 atrodams viens no vairākiem fragmentiem, kur Mormons apraksta, kā viņš saīsina nefijiešu pierakstus.
Malagasy[mg]
Helamàna 3:13–15 no anisan’ireo andalan-tsoratra masina maro izay hitantaran’i Môrmôna ny fanaovana ny famintinana ny tantaran’ny Nefita.
Mongolian[mn]
Хиламан 3:13–15 бол Мормон нифайчуудын цэдгүүдийг хураангуйлсан тухай судрын нэлээд олон хэсгийн нэг нь юм.
Norwegian[nb]
Helaman 3:13-15 er ett av flere skriftsteder der Mormon beskrev det å lage en forkortelse av nephittenes opptegnelser.
Dutch[nl]
Helaman 3:13–15 is een van de passages waarin Mormon beschrijft hoe hij zijn samenvatting van de Nephitische kronieken gemaakt heeft.
Polish[pl]
Helaman 3:13–15 jest jednym z wielu fragmentów, w których Mormon opisuje proces streszczania kronik Nefitów.
Portuguese[pt]
Helamã 3:13–15 é uma das várias passagens em que Mórmon descreve que estava fazendo um resumo dos registros nefitas.
Romanian[ro]
Helaman 3:13–15 este unul dintre numeroasele fragmente în care Mormon a menţionat prescurtarea cronicilor nefite.
Russian[ru]
Геламан 3:13–15 – один из нескольких отрывков, где Мормон говорит о создании сокращенного варианта нефийской летописи.
Samoan[sm]
Helamana 3:13–15 o se tasi o fuaitau na faamatalaina ai e Mamona le faia o le otootoga o faamaumauga a Sa Nifae.
Swedish[sv]
Helaman 3:13–15 är ett av flera skriftställen där Mormon säger att han gör ett sammandrag av nephiternas uppteckningar.
Swahili[sw]
Helamani 3:13–15 ni moja wapo wa baadhi ya vifungu ambavyo Moroni anaelezea kuhusu ufupisho wa rekodi ya Wanefi.
Tagalog[tl]
Isa ang Helaman 3:13–15 sa mga scripture passage kung saan inilarawan ni Mormon ang pagpapaikli ng mga talaan ng mga Nephita.
Tongan[to]
Ko e Hilamani 3:13–15 ko e taha ia ‘o e ngaahi potufolofola naʻe fakamtalaʻi ai ‘e Molomona ‘a ‘ene fakanounouʻi ‘a e ngaahi lekooti ‘o e kau Nīfaí.
Ukrainian[uk]
Геламан 3:13–15—це один із кількох уривків, де Мормон написав про скорочення нефійських літописів.
Vietnamese[vi]
Hê La Man 3:13–15 là một trong vài đoạn mà trong đó Mặc Môn đã mô tả việc tóm lược các biên sử Nê Phi.