Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet har også henvist til kommissionsbeslutninger(523), hvori virksomheder, som var økonomisk afhængige af deres leverandører, men ikke aktivt deltog i overtrædelsen, ikke fik pålagt bøder.
Greek[el]
Επικαλείται επίσης αποφάσεις της Επιτροπής(523) στις οποίες δεν επιβλήθηκαν πρόστιμα σε εταιρείες που ήταν οικονομικά εξαρτημένες από τους προμηθευτές τους, αλλά δεν συμμετείχαν ενεργά στην παράβαση.
English[en]
It also refers to Commission Decisions(523) in which companies that were economically dependent on their suppliers but did not actively participate in the infringement were not fined.
Spanish[es]
También menciona ciertas decisiones de la Comisión(523) en las que no se multó a unas empresas que dependían económicamente de sus proveedores pero no participaron activamente en la infracción.
Finnish[fi]
(474) Näin ollen Bergsala AB:n, Itochu Corporationin ja Linea GIG SpA:n sakkoja ei ole syytä alentaa tällä perusteella.
French[fr]
Elle mentionne également des décisions de la Commission(523) dans lesquelles des sociétés qui étaient économiquement dépendantes de leurs fournisseurs, mais n'ont pas participé activement à l'infraction, n'ont pas été sanctionnées.
Italian[it]
Collaborazione fattiva da parte delle imprese al procedimento, al di fuori del campo d'applicazione della comunicazione della Commissione sulla non imposizione o sulla riduzione delle ammende
Dutch[nl]
Maar niets belet Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH uiteraard zijn onafhankelijke distributeurs na deze beschikking zelf te vergoeden, indien het dat wenst.
Portuguese[pt]
Refere ainda decisões da Comissão(523) em que não foi aplicada qualquer coima a empresas economicamente dependentes dos seus fornecedores e que não participaram activamente numa infracção.
Swedish[sv]
Företaget hänvisar också till kommissionsbeslut(523) i vilka företag som var ekonomiskt beroende av sina leverantörer men inte aktivt deltog i överträdelsen befriades från böter.