Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udstedelse af en lov, som regulerer alle vanskeligheder for de ikke-muslimske religiøse mindretal og trossamfund i overensstemmelse med gældende europæiske standarder, er en prioritet på kort sigt for tiltrædelsespartnerskabet.
German[de]
Der Erlass eines Gesetzes, das alle Schwierigkeiten nicht-moslemischer religiöser Minderheiten und Religionsgemeinschaften entsprechend den geltenden europäischen Standards regelt, ist eine der kurzfristigen Prioritäten der Beitrittspartnerschaft.
English[en]
The enactment of a law that will deal with all the difficulties of non-Muslim religious minorities and religious communities in accordance with current European standards is one of the Accession Partnership’s short-term priorities.
Spanish[es]
La promulgación de una ley que contemple todas las dificultades de las minorías religiosas no musulmanas y de las comunidades religiosas conforme a las normas europeas actuales es una de las prioridades a corto plazo de la Asociación para la Adhesión.
Finnish[fi]
Sellaisen lain säätäminen, joka käsittelee kaikkia muiden kuin islamilaisten uskonnollisten vähemmistöjen ja yhteisöjen kohtaamia vaikeuksia eurooppalaisten normien mukaisesti, on yksi liittymiskumppanuuden lyhyen aikavälin tavoitteista.
French[fr]
L’adoption d’une loi régissant toutes les difficultés des minorités religieuses et des communautés religieuses non musulmanes conformément aux normes européennes actuelles est l’une des priorités à court terme du partenariat d’adhésion.
Italian[it]
L’attuazione di una legge che regoli il problema delle minoranze e delle comunità religiose non musulmane, secondo gli attuali europei, è una delle priorità a breve termine del partenariato di adesione.
Dutch[nl]
Een van de kortetermijnprioriteiten van het toetredingspartnerschap is de uitvaardiging van een wet die alle moeilijkheden van niet-islamitische religieuze minderheden en religieuze gemeenschappen regelt in overeenstemming met de geldende Europese normen.
Portuguese[pt]
A promulgação de uma lei que resolva todos os problemas das minorias e comunidades religiosas não-muçulmanas, em conformidade com os padrões europeus vigentes, constitui uma das prioridades a curto prazo da Parceria de Adesão.
Swedish[sv]
Genomförandet av en lag som ska behandla alla svårigheter för icke-muslimska religiösa minoriteter och religiösa samfund i enlighet med nuvarande EU-normer är en av prioriteringarna på kort sikt i anslutningspartnerskapet.