Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Учениците в неравностойно положение, включително учениците с увреждания, са особено засегнати при обстоятелства, налагащи дистанционно обучение.
Czech[cs]
Situací, která vyžaduje distanční vzdělávání, jsou postiženi zejména znevýhodnění studenti, včetně studentů se zdravotním postižením.
Danish[da]
Dårligt stillede studerende, herunder elever med handicap, er særlig ramt i situationer, hvor fjernlæring er nødvendig.
German[de]
Benachteiligte Schüler und Studierende, insbesondere auch solche mit Behinderungen, sind von Umständen, die Fernunterricht erfordern, besonders betroffen.
Greek[el]
Οι μειονεκτούντες σπουδαστές, συμπεριλαμβανομένων των μαθητευόμενων με αναπηρία, επηρεάζονται ιδιαίτερα από περιστάσεις που επιβάλλουν την εξ αποστάσεως διδασκαλία.
English[en]
Disadvantaged students, including learners with disabilities, are particularly affected by circumstances that require distance learning.
Spanish[es]
Los alumnos desfavorecidos, en especial aquellos con discapacidades, se ven particularmente afectados en circunstancias en las que la enseñanza debe llevarse a cabo a distancia.
Finnish[fi]
Etäopiskelua edellyttävät olosuhteet tuottavat hankaluuksia erityisesti muita heikommassa asemassa oleville opiskelijoille, kuten vammaisille.
French[fr]
Les étudiants défavorisés, y compris les apprenants en situation de handicap, pâtissent tout particulièrement des situations qui rendent nécessaire un apprentissage à distance.
Croatian[hr]
Okolnosti u kojima je potrebno učenje na daljinu posebno pogađaju učenike u nepovoljnom položaju, uključujući učenike s invaliditetom.
Hungarian[hu]
A hátrányos helyzetű diákokat, köztük a fogyatékossággal élő tanulókat különösen sújtják az olyan körülmények, amelyek szükségessé teszik a távoktatást.
Italian[it]
Gli studenti svantaggiati, compresi quelli con disabilità, soffrono in modo particolare in un contesto di apprendimento a distanza.
Lithuanian[lt]
Aplinkybės, kuriomis mokymasis turi vykti nuotoliniu būdu, daro ypač didelį poveikį palankių sąlygų neturintiems studentams, įskaitant neįgalius studentus.
Latvian[lv]
Apstākļi, kad jāizmanto attālinātas mācības, īpaši skar nelabvēlīgā situācijā esošus studentus, tostarp studentus ar invaliditāti.
Maltese[mt]
L-istudenti żvantaġġati, inkluż studenti b’diżabbiltà, huma affettwati b’mod partikolari minn ċirkostanzi li jeħtieġu tagħlim mill-bogħod.
Dutch[nl]
Kansarme leerlingen, ook die met een handicap, zijn bijzonder getroffen door omstandigheden die nopen tot afstandsonderwijs.
Polish[pl]
Uczniowie z grup defaworyzowanych, w tym uczące się osoby z niepełnosprawnościami, szczególnie odczuwają trudności związane z nauczaniem na odległość.
Portuguese[pt]
Os estudantes desfavorecidos, incluindo os alunos com deficiência, são particularmente afetados pelas situações que exigem o ensino à distância.
Romanian[ro]
Studenții defavorizați, inclusiv cursanții cu handicap, sunt afectați în mod deosebit de situațiile în care se impune învățarea la distanță.
Slovak[sk]
Okolnosti, ktoré si vyžadujú diaľkové vzdelávanie, majú vplyv predovšetkým na znevýhodnených študentov vrátane študentov so zdravotným postihnutím.
Slovenian[sl]
Okoliščine, v katerih je potrebno izobraževanje na daljavo, so zlasti prizadele prikrajšane učence, vključno z invalidnimi učenci.
Swedish[sv]
Missgynnade elever, vilket inbegriper elever med funktionsnedsättning, drabbas särskilt hårt i omständigheter som kräver distansundervisning.