Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekers aan die instituut gaan weg met ’n gevoel van optimisme.
Arabic[ar]
ويخرج زوَّار المعهد وهم يشعرون بالتفاؤل.
Bemba[bem]
Abatandashi abatandalila ici cifulo bafumako ne subilo likalamba.
Cebuano[ceb]
Ang mga bisita sa institusyon mobiya uban ang malaomong pagbati.
Czech[cs]
Návštěvník institutu odchází s optimismem.
Danish[da]
Besøgende tager herfra med en optimistisk fornemmelse.
German[de]
Besucher verlassen das Institut in optimistischer Stimmung.
Greek[el]
Οι επισκέπτες στο ινστιτούτο φεύγουν με ένα αίσθημα αισιοδοξίας.
English[en]
Visitors to the institute come away with a feeling of optimism.
Finnish[fi]
Vierailijat lähtevät instituutista valoisin mielin.
French[fr]
Les visiteurs quittent les lieux avec un certain optimisme.
Croatian[hr]
Posjetioci instituta odlaze s osjećajem optimizma.
Hungarian[hu]
Az intézménybe látogatók az optimizmus érzésével hagyják el az intézetet.
Indonesian[id]
Para pengunjung lembaga itu pulang dengan perasaan optimis.
Iloko[ilo]
Pumanaw dagiti bisita iti institusion nga addaan iti pananginanama.
Italian[it]
Chi visita questo istituto ne esce con un senso di ottimismo.
Japanese[ja]
この研究所を訪れる見学者は,楽観的な気持ちを抱いて帰って行きます。
Korean[ko]
이 연구소를 견학한 사람들은 낙관적인 견해를 가지고 떠난다.
Malayalam[ml]
സ്ഥാപനത്തിലേക്കു സന്ദർശകർ വരുന്നതു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെയാണ്.
Burmese[my]
အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းသို့ လာရောက်လည်ပတ်သူတို့သည် အကောင်းမြင်သဘောဖြင့် ထွက်ခွာသွားတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Besøkende til instituttet går derfra med en optimistisk innstilling.
Dutch[nl]
Bezoekers van het instituut gaan weg met een gevoel van optimisme.
Northern Sotho[nso]
Baeng bao ba etelago lekgotla ba tloga ba e-na le kholofelo.
Nyanja[ny]
Alendo oyendera bungweli amabwerera ndi chidaliro chachikulu.
Polish[pl]
Zwiedzający to miejsce opuszczają je pełni optymizmu.
Portuguese[pt]
Os visitantes deixam o instituto com uma sensação de otimismo.
Romanian[ro]
Vizitatorii institutului pleacă de acolo plini de optimism.
Russian[ru]
Посетители института уходят отсюда с чувством оптимизма.
Slovak[sk]
Návštevníci inštitútu odchádzajú optimisticky naladení.
Slovenian[sl]
Obiskovalci iz inštituta odhajajo optimistični.
Shona[sn]
Vashanyi kusangano racho vanobva nekunzwa kwetariro.
Serbian[sr]
Posetioci instituta odlaze s osećajem optimizma.
Southern Sotho[st]
Ba etelang mokhatlo oo ba tloha teng ba e-na le boikutlo ba ho lebella se molemo.
Swedish[sv]
Besökare lämnar anläggningen med en känsla av optimism.
Swahili[sw]
Wageni wanaozuru taasisi hiyo huondoka hapo wakiwa na hisi ya kutumainia mazuri.
Tamil[ta]
அந்த நிறுவனத்தைப் பார்வையிட செல்வோர் நம்பிக்கையோடு திரும்புகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga dumadalaw sa institusyon ay umuuwing taglay ang pag-asa.
Tswana[tn]
Baeng ba ba etelang setheo seno ba tswa koo ba na le tsholofelo.
Tsonga[ts]
Lava endzelaka ndhawu leyi va suka va ri na ku langutela loku tshembisaka.
Tahitian[ty]
E faarue te feia mataitai i teie pu ma te mana‘o itoito no a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Відвідувачі залишають інститут з почуттям оптимізму.
Xhosa[xh]
Abo batyelele kweli ziko bemka benethemba.
Yoruba[yo]
Àwọn tí wọ́n ti ṣèbẹ̀wò sí ilé iṣẹ́ náà ní ìmọ̀lára ẹ̀mí nǹkan-yóò-dára nígbà tí wọ́n ń fi ibẹ̀ sílẹ̀.
Zulu[zu]
Abantu abavakashela kulesi sikhungo bahamba benomuzwa wethemba.