Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно жалбата завършва с искането Съдът да отмени посоченото решение.
Czech[cs]
Prostřednictvím své žaloby se tedy domáhá toho, aby Soudní dvůr toto rozhodnutí zrušil.
Danish[da]
Europa-Parlamentet har på trods heraf alene bestridt lovligheden af visse bestemmelser i den anfægtede afgørelse.
German[de]
Folgerichtig wird am Ende der Klage beantragt, der Gerichtshof solle diesen Beschluss für nichtig erklären.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η προσφυγή ζητεί εν κατακλείδι από το Δικαστήριο να ακυρώσει την εν λόγω απόφαση.
English[en]
Consequently, the application concludes by claiming that the Court should annul that decision.
Spanish[es]
Consecuentemente, el recurso concluye solicitando del Tribunal de Justicia que anule dicha Decisión.
Estonian[et]
Seetõttu palutakse hagis Euroopa Kohtul nimetatud otsus tühistada.
Finnish[fi]
Kanteessa vaaditaan siis unionin tuomioistuinta kumoamaan mainittu päätös.
French[fr]
Par conséquent, le recours conclut à ce qu’il plaise à la Cour d’annuler ladite décision.
Croatian[hr]
Posljedično, tužba završava zahtjevom da Sud poništi spomenutu odluku.
Hungarian[hu]
Következésképpen a keresetben arra kéri a Bíróságot, hogy semmisítse meg a szóban forgó határozatot.
Italian[it]
Di conseguenza, il ricorso si conclude con la richiesta alla Corte di annullare detta decisione.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai ieškinio reikalavimuose Teisingumo Teismo prašoma panaikinti minėtą sprendimą.
Latvian[lv]
Tādējādi prasības nobeigumā Tiesai tek lūgts atcelt minēto lēmumu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ir-rikors huwa konkluż permezz ta’ talba lill-Qorti tal-Ġustizzja biex tannulla dik id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
Dienovereenkomstig eindigt het verzoekschrift met het verzoek aan het Hof om het besluit nietig te verklaren.
Polish[pl]
Co za tym idzie w skardze wnosi się do Trybunału o stwierdzenie nieważności omawianej decyzji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o recurso conclui com o pedido ao Tribunal de Justiça para que a anule a referida decisão.
Romanian[ro]
În consecință, prin acțiune se solicită Curții să anuleze decizia respectivă.
Slovak[sk]
Dôsledkom toho žaloba na záver žiada Súdny dvor, aby zrušil uvedené rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Posledično se tožba zaključi s predlogom Sodišču, naj navedeni sklep razglasi za ničen.
Swedish[sv]
Följaktligen har Europaparlamentet yrkat att domstolen ska ogiltigförklara beslutet.