Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например мениджърите на ХФ се занимават с продажби на късо.
Czech[cs]
Správci HF například praktikují baissovní prodej (prodej nakrátko).
Danish[da]
Eksempelvis deltager forvaltere af hedgefonde i short-selling.
German[de]
Zum Beispiel praktizieren Hedge-Fonds-Verwalter durchweg Leerverkäufe.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι διαχειριστές αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου συμμετέχουν σε Ακάλυπτες πωλήσεις.
English[en]
For example, HF managers engage in Short Selling.
Spanish[es]
Por ejemplo, los gestores de FC practican la venta al descubierto.
Estonian[et]
Näiteks tegelevad riskifondide haldurid katteta müügiga.
Finnish[fi]
Hedgerahastojen hoitajat harrastavat esimerkiksi ylimyyntiä (short selling).
French[fr]
Par exemple, les gestionnaires de hedge funds pratiquent la vente à découvert.
Hungarian[hu]
Például a fedezetialap-kezelők short ügyleteket bonyolítanak.
Lithuanian[lt]
Pvz., rizikos draudimo fondų valdytojai vykdo skolintų vertybinių popierių pardavimo sandorius (Short Selling).
Latvian[lv]
Piemēram, RIF pārvaldītāji īsteno spekulatīvas pārdošanas darījumus.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-maniġers tal-HF jużaw il-bejgħ skopert (short selling).
Dutch[nl]
HF-beheerders gaan bijvoorbeeld short.
Polish[pl]
Na przykład zarządzający funduszami hedgingowymi dokonują transakcji krótkiej sprzedaży (ang. short selling).
Portuguese[pt]
Por exemplo, os gestores de fundos de cobertura de risco efectuam vendas a descoberto.
Romanian[ro]
De exemplu, administratorii de fonduri speculative se angajează în vânzări fără acoperire.
Slovak[sk]
Napríklad správcovia zaistených fondov sa angažujú v baissovom predaji.
Slovenian[sl]
Upravljavci hedge skladov se npr. ukvarjajo s prodajo „na kratko ‚(short selling).
Swedish[sv]
Många hedgefondförvaltare sysslar t.ex. med blankning.