Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lunyodo —Wupwony Kit Mabeco i Cwiny Lutinowu
Adangme[ada]
“Ba Nyɛɛ Ye Se”
Afrikaans[af]
“Kom word my volgeling”
Amharic[am]
‘መጥተህ ተከታዬ ሁን’
Arabic[ar]
«تعالَ اتبعني»
Aymara[ay]
“Jutam nayar arkita”
Azerbaijani[az]
Yehovaya ibadət yerinə hörmət göstər
Central Bikol[bcl]
“Madia Magin Parasunod Taka”
Bemba[bem]
‘Iseni Mulenkonka’
Cebuano[ceb]
“Umari Ka, Mahimong Akong Sumusunod”
Chuukese[chk]
Ammolnatä me Unusen Pwapwaiti Ekkewe Mwich
Hakha Chin[cnh]
“Ra Law Ka Zul”
Czech[cs]
„Pojď, buď mým následovníkem“
Chuvash[cv]
«Хӑвӑра Туррӑн юратӑвӗнче сыхласа усрӑр»
Danish[da]
’Kom og følg mig’
German[de]
„Komm, folge mir nach“
Dehu[dhv]
“ Viens, suis-moi ”
Jula[dyu]
“Viens, suis-moi”
Efik[efi]
‘Ẹtiene Nde-Ikpat Jesus Ketket’
Greek[el]
«Έλα να Γίνεις Ακόλουθός Μου»
English[en]
“Come Be My Follower”
Spanish[es]
“Ven, sé mi seguidor”
Estonian[et]
”Tule ja järgi mind”
Persian[fa]
«بیا و از من پیروی کن»
Finnish[fi]
”Tule minun seuraajakseni”
Faroese[fo]
’Kom og fylg Mær’
French[fr]
“ Viens, suis- moi ”
Ga[gaa]
‘Ba ni Obanyiɛ Misɛɛ’
Guarani[gn]
“Eju chemoirũ”
Ngäbere[gym]
‘Jakwre, mä jata ti jiebiti’
Hausa[ha]
Kana Shirye Saboda Bala’i Kuwa?
Hebrew[he]
בוראנו הנאדר דואג לנו
Hindi[hi]
“मेरा चेला बन जा और मेरे पीछे हो ले”
Hiligaynon[hil]
“Kari Ka Mangin Sumulunod Ko”
Croatian[hr]
“Pođi za mnom!”
Haitian[ht]
“Vin suiv mwen”
Hungarian[hu]
„Jöjj, légy a követőm!”
Armenian[hy]
Ուսումնասիրելու ենք «Ընտանեկան երջանկություն» գիրքը
Western Armenian[hyw]
Ընտանիք գիրքը պիտի ուսումնասիրենք
Indonesian[id]
”Mari Jadilah Pengikutku”
Igbo[ig]
‘Bịa Bụrụ Onye Na-eso Ụzọ M’
Iloko[ilo]
“Umayka Agbalinka a Pasurotko”
Icelandic[is]
„Komið og fylgið mér“
Isoko[iso]
‘Nyaze Whọ Jọ Olele Mẹ’
Italian[it]
“Vieni, sii mio seguace”
Japanese[ja]
「来て,わたしの追随者になりなさい」
Georgian[ka]
„მოდი და გამომყევი“
Kongo[kg]
“Kwisa Kulanda Mono”
Kannada[kn]
“ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿರಿ”
Korean[ko]
「‘와서 나를 따르십시오’」
Konzo[koo]
Ababuthi—Mukangiriraye Abaana Benyu b’Emitse Mibuya
Kyrgyz[ky]
«Менин жолдоочум бол»
Lingala[ln]
“Yaká, landá ngai”
Lithuanian[lt]
„Ateik ir sek paskui mane“
Luba-Katanga[lu]
“Wiye Unonde”
Luba-Lulua[lua]
‘Luaku, undonde meme’
Luvale[lue]
“Twaya Ungukavangizenga”
Luo[luo]
“Ritreuru e Hera mar Nyasaye”
Latvian[lv]
Izcilākais cilvēks, kāds jebkad ir dzīvojis
Coatlán Mixe[mco]
Min ets pamiingëts
Morisyen[mfe]
“ Viens, suis-moi ”
Malagasy[mg]
“Andao Hanara-dia Ahy”
Macedonian[mk]
„Појди по мене!“
Malayalam[ml]
“വന്ന് എന്നെ അനുഗമിക്കുക”
Mòoré[mos]
“ Viens, suis-moi ”
Maltese[mt]
“Ejja Kun Segwaċi Tiegħi”
Burmese[my]
“လာ၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့”
Norwegian[nb]
’Kom og bli min etterfølger’
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Ven, sé mi seguidor”
Dutch[nl]
„Kom, wees mijn volgeling”
Northern Sotho[nso]
Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela
Nyanja[ny]
‘Bwera Ukhale Wotsatira Wanga’
Nzima[nzi]
“Bɛla Badoa Me”
Oromo[om]
“Kottuu Ana Duukaa Bu’i!”
Panjabi[pa]
ਆਓ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਬਣੋ
Pangasinan[pag]
“Gala Magmaliw Kan Patumbok Ko”
Papiamento[pap]
“Bin, Sigui Mi”
Polish[pl]
„Bądź moim naśladowcą”
Portuguese[pt]
‘Venha Ser Meu Seguidor’
Cusco Quechua[quz]
“Qhepayta hamuy”
Rundi[rn]
Twungukire ku kwiga igitabu Niwiyegereze Yehova
Ruund[rnd]
“ Viens, suis-moi ”
Romanian[ro]
„Vino şi urmează-mă!“
Russian[ru]
«Приходи и следуй за мной»
Kinyarwanda[rw]
‘Nkurikira ube umwigishwa wanjye’
Sango[sg]
“Ga mo mû peko ti mbi”
Sinhala[si]
“මගේ අනුගාමිකයෙක් වෙන්න”
Slovak[sk]
„Poď a buď mojím nasledovníkom“
Slovenian[sl]
»Pridi in hodi za menoj«
Shona[sn]
‘Uya Uve Muteveri Wangu’
Albanian[sq]
«Eja e bëhu ithtari im»
Serbian[sr]
„Pođi za mnom“
Sranan Tongo[srn]
’Kon, èn tron wan bakaman fu mi’
Swati[ss]
‘Kota Ube Ngumlandzeli Wami’
Southern Sotho[st]
“Tloo U be Molateli oa Ka”
Swedish[sv]
”Kom, bli min efterföljare”
Swahili[sw]
‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu’
Congo Swahili[swc]
‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu’
Tamil[ta]
“என்னைப் பின்பற்றி வா”
Tetun Dili[tdt]
“Kontente nuʼudar Família”
Thai[th]
“เชิญ ตาม เรา มา”
Tigrinya[ti]
“ንዓ ስዓበኒ”
Tiv[tiv]
U Wa Ago Iyol sha Ci u Aahe Vee?
Tagalog[tl]
“Halika Maging Tagasunod Kita”
Tetela[tll]
‘Yaka, ondjele’
Tswana[tn]
‘Tla o Nne Molatedi wa Me’
Tongan[to]
Ma‘u ‘Aonga mei Hono Ako ‘a e Tohi ‘Unu‘unu Ofi kia Sihova
Tonga (Nyasa)[tog]
“Zanga Uje Wakulondo Wangu”
Papantla Totonac[top]
“Ven, sé mi seguidor”
Turkish[tr]
“Gel Benim Takipçim Ol”
Tsonga[ts]
‘Tana U Va Mulandzeri Wa Mina’
Tswa[tsc]
“Ngona U Nzi Lanzela”
Tumbuka[tum]
“Wize Uŵe Mulondezgi Wane”
Twi[tw]
“Bra Bedi M’akyi”
Tahitian[ty]
‘A haere mai a pee mai ai ia ’u’
Tzotzil[tzo]
Ta jchantik li livro “Ven, sé mi seguidor” sbie
Ukrainian[uk]
«Приходь та будь моїм учнем»
Umbundu[umb]
Loku Singiwa Lomongua”
Urdu[ur]
خدا کی بادشاہت کی بھرپور حمایت کریں
Venda[ve]
“Iḓani Ni Vhe Mutevheli Wanga”
Vietnamese[vi]
“Hãy đến làm môn đồ tôi”
Wolaytta[wal]
“Yaada Tana Kaalla”
Waray (Philippines)[war]
“Kadi, Sunod ha Akon”
Xhosa[xh]
“Yiba Ngumlandeli Wam”
Yoruba[yo]
“Máa Tọ̀ Mí Lẹ́yìn”
Yucateco[yua]
«Koʼoten túun, tsaypachteniʼ»
Zulu[zu]
“Woza Ube Ngumlandeli Wami”