Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve su navijačice... i natjecateljice u ljepoti, koje se trebaju odijevati zavodnički i provokativno.
Czech[cs]
Jsou to samé roztleskávačky a finalistky soutěží krásy, po kterých se v podstatě vyžaduje, aby flirtovaly a oblékaly se provokativně.
Greek[el]
Είναι όλα μαζορέτες d... και φιναλίστ καλλιστείων, που είναι βασικά που απαιτούνται για την φλερτάρουν δ φόρεμα προκλητικά.
English[en]
It's all cheerleaders d... and pageant finalists, who are basically required to flirt d dress provocatively.
Finnish[fi]
Siellä on cheerleadereita ja kauneuskilpailijoita joita vaaditaan flirttaamaan ja pukeutumaan vihjailevasti.
French[fr]
Le labo grouille de pom-pom girls qui sont là pour aguicher les clients.
Hebrew[he]
כולן מעודדות, ומועמדות בטקסי יופי, שבעקרון נדרשות לפלרטט או להתלבש בצורה פרובוקטיבית.
Croatian[hr]
Sve su navijačice... i natjecateljice u ljepoti, koje se trebaju odijevati zavodnički i provokativno.
Italian[it]
E'pieno di cheerleader e finaliste di concorsi di bellezza, a cui e'richiesto, essenzialmente, di flirtare e vestirsi in modo provocatorio.
Dutch[nl]
Het is allemaal cheerleaders.. en de misskandidates finalisten, die in principe verplicht zijn om te flirten door kledij provocatie.
Polish[pl]
Same cheerleaderki... i finalistki parady, od których w zasadzie wymaga się flirtowania i prowokacyjnych strojów.
Portuguese[pt]
São líderes de torcida e misses, que são induzidas a paquerar e se vestir de jeito provocante.
Romanian[ro]
Sunt doar majorete şi regine ale frumuseţii, cărora li se cere să flirteze şi să se îmbrace provocator.
Russian[ru]
Все эти спортивные девочки и финалистки конкурсов красоты, которых обязывают флиртовать и провокативно одеваться.
Serbian[sr]
Sve su navijačice... i natjecateljice u ljepoti, koje se trebaju odijevati zavodnički i provokativno.