Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በታሪካችን ውስጥ ወይም ባለፉት ሆነ በጊዜያችን ባሉ አንዳንድ አባላት እና መሪዎች ፍጹም ያለመሆን ስጋት ያድርባቸዋል።
Bulgarian[bg]
Други имат притеснения относно нашата история или несъвършенствата на някои членове и ръководители от миналото и настоящето.
Bislama[bi]
Ol narawan oli wari long sam samting long histri blong yumi, o long fasin we i no stret gud long sam memba mo lida, blong bifo o blong tedei.
Cebuano[ceb]
Ang uban makakita og problema sa kasaysayan sa Simbahan o sa mga apan sa pipila ka mga miyembro ug mga lider, kaniadto ug karon.
Czech[cs]
Jiným dělají starosti naše historie nebo nedokonalosti některých členů a vedoucích – minulých i současných.
Danish[da]
Andre tager anstød af noget i vores historie eller i nuværende og tidligere medlemmers og lederes ufuldkommenhed.
German[de]
Andere finden manche Aspekte unserer Geschichte sehr bedenklich oder die Unvollkommenheiten einiger Mitglieder und Führer, damals wie heute.
Greek[el]
Άλλοι βρίσκουν προβληματισμούς στην ιστορία μας ή στις ατέλειες ορισμένων μελών και ηγετών, περασμένων και τωρινών.
English[en]
Others find concerns in our history or in the imperfections of some members and leaders, past and present.
Estonian[et]
Teistele teeb muret meie ajalugu või mõne liikme või juhi kunagine või praegune ebatäiuslikkus.
Persian[fa]
کسان دیگر نگران تاریخچۀ ما یا کامل نبودن بعضی از اعضا و رهبران، در گذشته و حال هستند.
Finnish[fi]
Toiset löytävät huolenaiheita historiastamme tai joidenkin – menneiden ja nykyisten – jäsenten ja johtajien epätäydellisyyksistä.
Fijian[fj]
Eso era vakalewa na keda itukutuku makawa se nodra malumalumu eso na lewenilotu kei na iliuliu, ena gauna sa oti kei na gauna oqo.
French[fr]
D’autres ont des interrogations à propos de notre histoire ou des imperfections de certains membres et dirigeants passés et présents.
Hmong[hmn]
Lwm tus nrhiav tej yam nyuaj to taub txog peb zaj keeb kwm los yog tej yam uas cov mej zeej thiab cov thawj coj ua yuam kev, tsis hais thaum yav tas los thiab tam sim no los yog.
Croatian[hr]
Drugi nalaze probleme u našoj povijesti ili u nesavršenostima nekih članova i vođa, prošlih i sadašnjih.
Haitian[ht]
Gen kèk lòt ki jwenn bagay ki preyokipe yo nan istwa nou oubyen nan enpèfeksyon kèk manm ak dirijan, pase ak prezan.
Indonesian[id]
Yang lain menemukan masalah keprihatinan dalam sejarah kita atau dalam ketidaksempurnaan beberapa anggota dan pemimpin, di masa lampau maupun sekarang.
Icelandic[is]
Aðrir finna eitthvað sem nagar þá í sögu kirkjunnar eða einblína á ófullkomleika sumra meðlima og leiðtoga, lifandi eða látinna.
Italian[it]
Altri sono turbati riguardo alla storia della Chiesa o alle imperfezioni di alcuni membri e dirigenti, passati e presenti.
Georgian[ka]
სხვები პოულობენ რაღაც წამოსაკიდს ისტორიაში ან წევრთა და ხელმძღვანელობის ნაკლოვანებებს, წარსულში თუ აწმყოში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ li neke’xtaw ch’a’ajkilal sa’ li k’a’ru xk’ulman qik’in junxil, malaj sa’ xmajelaleb’ li komon ut li jolominel, junxil jo’ ajwi’ anajwan.
Lingala[ln]
Basusu baluki komona kotala kaka na lisitwale na biso to na mabunga ya bandimi mingi mpe bakambi, baleka to ya sika.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ກໍ ມີ ຄວາມ ຂ້ອງ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ປະ ຫວັດ ສາດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຫລື ຂ້ອງ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ສະມາຊິກ ແລະ ຜູ້ນໍາ ບາງ ຄົນ, ທັງ ໃນ ອະດີດ ແລະ ໃນ ປະຈຸ ບັນ.
Lithuanian[lt]
Kiti ima nerimauti dėl tam tikrų mūsų istorijos aspektų ar kai kurių narių ir vadovų, tiek buvusių, tiek dabartinių, netobulumų.
Latvian[lv]
Citiem ir bažas par mūsu Baznīcas vēsturi jeb par dažu draudzes locekļu vai vadītāju nepilnībām pagātnē un tagadnē.
Malay[ms]
Ada orang yang bimbang tentang sejarah kita atau ketidaksempurnaan ahli dan pemimpin Gereja sekarang atau dahulu.
Maltese[mt]
Oħrajn joqogħdu jħabblu moħħhom dwar l-istorja tagħna jew dwar l-imperfezzjoni ta’ xi membri jew mexxejja, kemm tal-passat kif ukoll ta’ żmienna.
Norwegian[nb]
Andre blir betenkte på grunn av vår historie, eller feil som er gjort av noen medlemmer og ledere, både før og nå.
Dutch[nl]
Anderen hebben moeite met onze geschiedenis of de onvolmaaktheden van sommige leden en leiders uit verleden en heden.
Papiamento[pap]
Otronan ta haña preokupashon den nos historia òf den e imperfekshonnan di algun miembronan i lidernan, di pasado i presente.
Polish[pl]
Inni mają obawy związane z naszą historią lub niedoskonałością niektórych członków i przywódców z przeszłości i dzisiaj.
Portuguese[pt]
Outros se preocupam com fatos da nossa história ou com as imperfeições de alguns membros e líderes, do passado ou do presente.
Romanian[ro]
Alţii se îngrijorează cu privire la istoria noastră sau la imperfecţiunile unor membri şi conducători din trecut şi prezent.
Russian[ru]
Других тревожит наша история или несовершенство некоторых прихожан и руководителей, как в прошлом, так и в настоящем.
Slovak[sk]
Iným robí starosti naša história alebo nedokonalosti niektorých členov a vedúcich, minulých a súčasných.
Samoan[sm]
O isi e atugalu lava i lo tatou talafaasolopito po o ni le atoatoa o nisi o tagata ma taitai o le ekalesia, i le tuanai ma le taimi nei.
Swedish[sv]
Andra har problem med vår historia eller ofullkomligheter hos en del medlemmar och ledare, tidigare eller nutida.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nakatuon sa ating kasaysayan o sa mga pagkakamali ng ilang miyembro at mga lider, noon at ngayon.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha niʻihi ʻoku hohaʻa ki hotau hisitōliá pe ʻi he tō nounou ʻa ha kāingalotu mo ha kau taki ʻi he kuohilí mo e lolotongá.
Tahitian[ty]
Tē ’ite nei te tahi i te mau fifi i roto i tō tātou ’ā’amu ’aore rā i roto i te mau paruparu o te tahi mau melo ’e te feiā fa’atere, nō muta’a iho ’e nō teie nei mahana.
Ukrainian[uk]
Інших непокоїть наша історія, або вони знаходять недоліки в комусь із членів Церкви і провідників, як минулих, так і теперішніх.
Vietnamese[vi]
Những người khác thấy quan tâm đến lịch sử của chúng ta hoặc những khuyết điểm của một số tín hữu và các vị lãnh đạo trước kia và hiện nay.
Chinese[zh]
有些人对教会历史,对过去或现在某些成员和领袖的不完美心存疑虑。