Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، شكل الحظر الذي فرضته البلدان الأوروبية تعليقا لحقوق الأرجنتين بموجب اتفاقين قطاعيين بشأن التجارة في النسيج والتجارة في لحوم الضأن والأغنام()، لا تسري عليهما الاستثناءات الأمنية المنصوص عليها في اتفاق الغات
English[en]
Moreover, the embargo adopted by the European countries also constituted a suspension of Argentina's rights under two sectoral agreements on trade in textiles and trade in mutton and lamb, for which security exceptions of GATT did not apply
Spanish[es]
Además, el embargo decretado por los países europeos conculcaba también los derechos que tenía la Argentina en virtud de los acuerdos sectoriales de comercio de textiles y comercio de carne ovina, a los que no se aplicaban las excepciones en materia de seguridad del GATT
French[fr]
Plus encore, l'embargo adopté par les pays européens constituait également une suspension des droits dont l'Argentine jouissait en vertu de deux accords sectoriels sur le commerce des textiles et celui du mouton et de l'agneau, accords par rapport auxquels les exceptions de sécurité du GATT ne s'appliquaient pas
Russian[ru]
Кроме того, введенное европейскими странами эмбарго означало также приостановление прав Аргентины по двум секторальным соглашениям о торговле текстильной продукцией и торговле бараниной, в отношении которых исключения ГАТТ, связанные с безопасностью, не применяются
Chinese[zh]
此外,各欧洲国家实施的禁运也构成中止阿根廷在两项关于纺织品贸易及羊肉和羔羊贸易的部分协定下的权利,对此总协定的安全例外并不适用。