Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أحرقت دير ديفيتش، التي أسسها الصربي ديسبوت دوراد برانكوفيتش في العام 1434، في أحداث آذار/مارس تلك، بينما أحرق من أضرم النيران على كنيسة أم الإله ييفيشكا، إطارات السيارات بحيث تقضي النيران بسرعة على بعض أجمل أيقونات النصف الأول من القرن الرابع عشر، التي تمثل بعض التراث الثقافي العالمي.
English[en]
The abbey of Devič, which was founded by the Serbian Despot Đurađ Branković in 1434, was also burned that March, while those who set fire to Mother of God Ljeviška Chuch, which is on the UNESCO World Heritage List, burned automobile tires so that fire quickly incinerated some of the most beautiful icons from the first half of the fourteenth century, which represents some of the cultural heritage of the world.
Spanish[es]
La Abadía de Devič, fundada en 1434 por el déspota serbio Đurađ Branković, también fue incendiada en marzo, y quienes incendiaron la Iglesia Madre de Dios de Ljeviška, que figura en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, quemaron llantas de automóviles hasta provocar un fuego que pronto destruyó algunos de los iconos más bellos de la primera mitad del siglo XIV, que eran parte del patrimonio cultural de la humanidad.
French[fr]
L’abbaye de Devič, fondée par le despote serbe Đurađ Branković en 1434, a également été incendiée ce même mois de mars, tandis que ceux qui ont mis le feu à l’église de la Vierge de Leviša (Bogorodica Ljeviska), inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, ont brûlé des pneus afin que le feu carbonise très vite certaines des plus belles icônes datant de la première moitié du XIVe siècle, qui constituaient une partie du patrimoine culturel mondial.
Russian[ru]
В марте этого же года также был подожжен монастырь Девич, основанный сербским деспотом Георгием Бранковичем в 1434 году, и церковь Богородицы Левишка, которая включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, где поджигатели бросали в огонь автомобильные покрышки, чтобы пламя быстрее поглотило прекрасные иконы первой половины XIV века, представляющие собой часть всемирного культурного наследия.
Chinese[zh]
1434年塞族暴君ĐurađBranković所建的Devič大教堂也于那个三月被毁,同时那些放火焚烧被列入教科文组织世界遗产名录的圣母Ljeviška教堂的人,也焚烧汽车轮胎,使火焰迅速烧毁源自十四世纪上半叶的一些最美丽的建筑,而它们代表着世界文化遗产的一部分。