Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка на пране за домакинството и промишлеността, а именно перални машини, перални машини за дезинфециране, перални машини за стерилизиране, перални машини и центрофуги за пране, миялни машини за домакинството и промишлеността, по-специално съдомиялни машини, миялни машини за хотели, лаборатории, болници, домове и лекарски кабинети, миялни машини с стерилизираща обработка, електрически почистващи уреди за домакинството и промишлеността, а именно прахосмукачки, филтри за прахосмукачки
Czech[cs]
Stroje pro úpravu prádla v domácnosti a v průmyslu, jmenovitě pračky, pračky s dezinfekčním ošetřením, pračky se sterilizačním ošetřením, pračky a odstředivky na prádlo, myčky pro domácnost a průmysl, zejména myčky na nádobí, myčky pro hotely, laboratoře, nemocnice, domovy a lékařské praxe, myčky na lékařské nástroje, myčky s dezinfekčním ošetřením, myčky se sterilizačním ošetřením, elektrické přístroje pro čištění pro domácnost a průmysl, jmenovitě vysavače prachu, filtry pro vysavače prachu
Danish[da]
Maskiner til behandling af vasketøj til husholdningsbrug og til industrielle formål, nemlig vaskemaskiner, vaskemaskiner med desinfektionsbehandling, vaskemaskiner med sterilisationsbehandling, vaskemaskiner og centrifuger til vasketøj, opvaskemaskiner til husholdningsbrug og til industrielle formål, især opvaskemaskiner til service, opvaskemaskiner til hoteller, laboratorier, sygehuse, institutioner og lægepraksis, opvaskemaskiner til medicinske instrumenter, opvaskemaskiner med desinfektionsbehandling, opvaskemaskiner med sterilisationsbehandling, elektriske apparater til rengøring til husholdningsbrug og til industrielle formål, nemlig støvsugere, filtre til støvsugere
German[de]
Maschinen zum Behandeln von Wäsche für den Haushalts- und Gewerbebereich, nämlich Waschmaschinen, Waschmaschinen mit Desinfektionsbehandlung, Waschmaschinen mit Sterilisationsbehandlung, Wasch- und Schleudermaschinen für Wäsche, Spülmaschinen für den Haushalts- und Gewerbebereich, insbesondere Geschirrspülmaschinen, Spülmaschinen für Hotel, Labor, Krankenhaus, Heimstätten und Arztpraxen, Spülmaschinen für medizinische Geräte, Spülmaschinen mit Desinfektionsbehandlung, Spülmaschinen mit Sterilisationsbehandlung, elektrische Reinigungsgeräte für den Haushalts- und Gewerbebereich, nämlich Staubsauger, Filter für Staubsauger
Greek[el]
Μηχανές πλύσης ενδυμάτων για τον οικιακό και βιομηχανικό τομέα, συγκεκριμένα πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια ρούχων με απολυμαντική επεξεργασία, πλυντήρια ρούχων με αποστειρωτική επεξεργασία, πλυντήρια και μηχανές για το στύψιμο των ρούχων, στεγνωτήρια, σιδερωτήρια, κύλινδροι σιδερώματος για ενδύματα, ηλεκτρικές σιδερώστρες, πλυντήρια για οικιακή και βιομηχανική χρήση, ειδικότερα πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια για ξενοδοχεία, εργαστήρια, νοσοκομεία, κατοικίες και ιατρεία, πλυντήρια για ιατρικά όργανα, πλυντήρια με απολυμαντική επεξεργασία, πλυντήρια με αποστειρωτική επεξεργασία, ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού για οικιακή και εμπορική χρήση, συγκεκριμένα ηλεκτρικές σκούπες, διατάξεις διήθησης για ηλεκτρικές σκούπες
English[en]
Machines for treating household and industrial linen, namely washing machines, washing machines with disinfectant properties, washing machines with sterilising properties, washing and spinning machines for linen, rinsing machines for household and industrial use, in particular dishwashers, rinsing machines for hotels, laboratories, hospitals, homes and doctors' surgeries, rinsing machines for medical apparatus, rinsing machines with disinfectant properties, rinsing machines with sterilising properties, electric cleaning apparatus for household and industrial purposes, namely vacuum cleaners, filters for vacuum cleaners
Spanish[es]
Máquinas para el tratamiento de ropa para uso doméstico e industrial, en concreto lavadoras, lavadoras con tratamiento desinfectante, lavadoras con tratamiento esterilizante, lavadoras y centrifugadoras para ropa, lavavajillas para uso doméstico e industrial, en particular máquinas lavavajillas, lavavajillas para hoteles, laboratorios, hospitales, residencias y consultas médicas, lavavajillas para aparatos médicos, lavavajillas con tratamiento desinfectante, lavavajillas con tratamiento esterilizante, aparatos de limpieza eléctricos para uso doméstico e industrial, en concreto aspiradoras, filtros para aspiradoras
Estonian[et]
Majapidamis- ja tööstusmasinad pesu töötlemiseks, nimelt pesumasinad, desinfitseerivad pesumasinad, steriliseerivad pesumasinad, pesumasinad ja tsentrifuugid pesu jaoks, majapidamis- ja tööstusloputusmasinad, eelkõige nõudepesumasinad, loputusmasinad hotellide, laborite, haiglate, majutusasutuste ja arstikabinettide jaoks, desinfitseerivad loputusmasinad, steriliseerivad loputusmasinad, elektrilised majapidamis- ja tööstuspuhastusseadmed, nimelt tolmuimejad, tolmuimejate filtrid
Finnish[fi]
Pyykin käsittelyyn tarkoitetut kotitalous- ja teollisuuskoneet, nimittäin pesukoneet, desinfioivat pesukoneet, steriloivat pesukoneet, pyykinpesu- ja linkouskoneet, astianpesukoneet kotitalous- ja teollisuuskäyttöön, astianpesukoneet hotelleihin, laboratorioihin, sairaaloihin, hoitokoteihin ja lääkäreiden vastaanotoille, lääketieteellisten laitteiden pesukoneet, desinfioivat astianpesukoneet, steriloivat astianpesukoneet, sähkökäyttöiset puhdistuslaitteet kotitalous- ja teollisuuskäyttöön, nimittäin pölynimurit, pölynimurien suodattimet
French[fr]
Machines de traitement du linge pour le ménage et l'industrie, à savoir machines à laver, machines à laver à action désinfectante, machines à laver à action stérilisante, machines à laver et à essorer le linge, machines à laver la vaisselle pour le ménage et l'industrie, en particulier machines à laver la vaisselle, lave-vaisselle pour hôtels, laboratoires, hôpitaux, homes et cabinets médicaux, machines à laver les appareils médicaux, machines à laver la vaisselle à action désinfectante, machines à laver la vaisselle à action stérilisante, appareils de nettoyage électriques pour le ménage et l'industrie, à savoir aspirateurs, filtres pour aspirateurs
Hungarian[hu]
Ruhanemű kezelésére szolgáló háztartási és ipari gépek, nevezetesen mosógépek, fertőtlenítő kezelést végző mosógépek, sterilizálást végző mosógépek, mosógépek és centrifugák, háztartási és ipari mosogatógépek, különösen edények mosogatására szolgáló gépek, szállodai, laboratóriumi, kórházi, rendelői és otthonokban használatos mosogatógépek, gyógyászati eszközök elmosására szolgáló gépek, fertőtlenítést végző mosogatógépek, sterlilizálást végző mosogatógépek, háztartási és ipari elektromos tisztítókészülékek, nevezetesen porszívók, porszívó szűrők
Italian[it]
Macchine per il bucato per uso domestico e industriale, ovvero lavatrici, lavabiancheria, lavatrici con programmi di disinfezione, lavatrici con programmi di sterilizzazione, lavatrici e centrifughe per il bucato, asciugatrici, stiratrici, mangani a caldo, presse da stiro elettriche, lavastoviglie per uso domestico e industriale, in particolare lavapiatti, lavastoviglie per alberghi, laboratori, ospedali, abitazioni private e ambulatori medici, macchine per il lavaggio di strumenti medici, lavastoviglie con programmi di disinfezione, lavastoviglie con programmi di sterilizzazione, apparecchi elettrici per la pulizia per uso domestico e industriale, ovvero aspirapolveri, filtri per aspirapolveri
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos reikmėms ir pramonėje naudojamų skalbinių plovimo mašinos, būtent skalbimo mašinos, dezinfekuojančios skalbimo mašinos, sterilizuojančios skalbimo mašinos, skalbinių skalbimo ir gręžimo mašinos, indų plautuvės, naudojamos namų apyvokos reikmėms ir pramonėje, ypač indų plovimo mašinos, naudojamos viešbučiuose, laboratorijose, ligoninėse, sodybose ir praktikuojančių gydytojų kabinetuose, medicininių prietaisų plovimo mašinos, dezinfekuojančios plovimo mašinos, strerilizuojančios plovimo mašinos, elektriniai valymo prietaisai, naudojami namų apyvokos ir pramonės reikmėms, būtent dulkių siurbliai, dulkių siurblių filtrai
Latvian[lv]
Iekārtas, kas paredzētas veļas apstrādei, izmantošanai mājsaimniecībā un rūpniecībā, veļas mazgājamās mašīnas, veļas mazgājamās mašīnas ar dezinfekcijas funkciju, veļas mazgājamās mašīnas ar sterilizācijas funkciju, veļas mazgājamās mašīnas un veļas centrifūgas, trauku mazgājamās mašīnas izmantošanai mājsaimniecībā un rūpniecībā, jo īpaši trauku mazgājamās mašīnas, trauku mazgājamās mašīnas izmantošanai viesnīcās, laboratorijās, slimnīcās, mājokļos un ārstu prakses vietās, mazgājamās mašīnas, kas paredzētas medicīniskām ierīcēm, trauku mazgājamās mašīnas ar dezinfekcijas funkciju, trauku mazgājamās mašīnas ar sterilizācijas funkciju, elektriskas tīrīšanas ierīces, izmantošanai mājsaimniecībā un rūpniecībā, proti, putekļsūcēji, putekļsūcēju filtri
Maltese[mt]
Magni għat-trattament tal-ħwejjeġ għall-qasam domestiku u industrijali, jiġifier magni tal-ħasil, magni tal-ħasil bi trattament diżinfettanti, magni tal-ħasil bi trattament ta' l-isterilizzazzjoni, magni tal-ħasil u li jnixxfu l-ħwejjeġ, magni tat-tlaħliħ għall-qasam domestiku u industrijali, speċjalment magni tal-ħasil tal-platti, magni tal-ħasil tal-platti għal-lukandi, laboratorji, sptarijiiet, sanatorji u kliniċi, magni għall-ħasil għat-tagħmir mediku, magni tal-ħasil bi trattament diżinfettanti, magni għall-ħasil bi trattament ta' l-isterilizzazzjoni, tagħmir elettriku tat-tindif għall-qasam domestiku u industrijali, jiġifieri vacuum cleaners, filtri għall-vacuum cleaners
Dutch[nl]
Machines voor het behandelen van linnengoed voor de huishouding en industrie, te weten wasmachines, wasmachines met ontsmettingsbehandeling, wasmachines met steriliseerbehandeling, was- en centrifugeermachines voor linnengoed, spoelmachines voor de huishouding en industrie, met name vaatwasmachines, spoelmachines voor hotels, laboratoria, ziekenhuizen, tehuizen en dokterspraktijken, spoelmachines voor geneeskundige apparaten, spoelmachines met ontsmettingsbehandeling, spoelmachines met steriliseerbehandeling, elektrische reinigingsapparaten voor de huishouding en industrie, te weten stofzuigers, filters voor stofzuigers
Polish[pl]
Maszyny do prania bielizny w zakresie gospodarstwa domowego i przemysłowym, mianowicie pralki, pralki z funkcją dezynfekowania, pralki z funkcją sterylizacji, pralki i wirówki do bielizny, zmywarki dla gospodarstw domowych i przemysłowych, zwłaszcza zmywarki do naczyń, zmywarki dla hoteli, laboratoriów, szpitali, domów opieki i praktyk lekarskich, zmywarki do urządzeń medycznych, zmywarki z funkcją dezynfekowania, zmywarki z funkcją sterylizacji, elektryczne urządzenia czyszczące w zakresie gospodarstwa domowego i przemysłowym, mianowicie odkurzacze, filtry do odkurzaczy
Portuguese[pt]
Máquinas para tratar a roupa, de uso doméstico e industrial, nomeadamente máquinas de lavar, máquinas de lavar com tratamento de desinfecção, máquinas de lavar com tratamento de esterilização, máquinas de lavar e centrifugar roupa, máquinas de lavar louça de uso doméstico e industrial, em especial máquinas de lavar louça, máquinas de lavar louça para hotéis, laboratórios, hospitais, lares e consultórios médicos, máquinas de lavar instrumentos médicos, máquinas de lavar louça com tratamento de desinfecção, máquinas de lavar louça com tratamento de esterilização, aparelhos de limpeza eléctricos para uso doméstico e industrial, nomeadamente aspiradores, filtros para aspiradores
Romanian[ro]
Maşini pentru tratarea rufelor pentru uz casnic şi industrial, şi anume maşini de spălat, maşini de spălat cu tratament de dezinfectare, maşini de spălat cu tratament de sterilizare, maşini de spălat şi maşini centrifuge pentru rufe, maşini de spălat vase pentru uz casnic şi industrial, în special maşini de spălat vase, maşini de spălat pentru hoteluri, laboratoare, spitale, aziluri şi cabinete medicale, maşini de spălat pentru instrumente medicale, maşini de spălat cu tratament de dezinfectare, maşini de spălat cu tratament de sterilizare, aparate electrice de curăţat pentru uz casnic şi industrial, şi anume aspiratoare, filtre de aspirator
Slovak[sk]
Stroje na ošetrovanie bielizne pre oblasť domácnosti a priemyslu, a to pračky, pračky s dezinfečnou funkciou, pračky so sterilizačnou funkciou, pračky a odstredivky na bielizeň, domáce a priemyselné umývačky, najmä umývačky riadu, umývačky do hotelov, laboratórií, nemocníc, penziónov a lekárskych ambulancií, umývačky na lekárske prístroje, umývačky na dezinfekciu, umývačky na sterilizáciu, elektrické čistiace prístroje pre oblasť domácnosti a priemyslu, a to vysávače, filtre pre vysávače
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo perila za gospodinjstvo in industrijo, in sicer pralni stroji, pralni stroji za dezinfekcijsko obdelavo, pralni stroji za sterilizacijsko obdelavo, pralni stroji in centrifuge za perilo, pomivalni stroji za gospodinjstvo in industrijo, predvsem pomivalni stroji za posodo, pomivalni stroji za hotel, laboratorij, bolnišnico, domove in zdravniške ordinacije, pomivalni stroji za medicinske naprave, pomivalni stroji za dezinfekcijsko obdelavo, pomivalni stroji za sterilizacijsko obdelavo, električne čistilne priprave za gospodinjstvo in industrijo, in sicer sesalniki za prah, filtri za sesalnike za prah
Swedish[sv]
Maskiner, för hushålls- och industrianvändning, avsedda för behandling av tvätt, nämligen tvättmaskiner, tvättmaskiner för desinfektionsbehandling, tvättmaskiner för steriliseringsbehandling, tvättmaskiner och -centrifuger för kläder och linne, diskmaskiner för hushålls- och industrianvändning, speciellt diskmaskiner för hushållsanvändning, diskmaskiner för hotell, laboratorier, sjukhus, hem och läkarpraktiker, diskmaskiner för medicinsk utrustning, för desinfektionsbehandling samt för steriliseringsbehandling, elektriska rengöringsapparater för hushåll och yrkesbruk, nämligen dammsugare, filter för dammsugare