Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че знаете, че изборът ми се спря на дъщеря ви.
Czech[cs]
Myslím, že víte, že má volba padla na vaši dceru.
German[de]
Ihr wisst bestimmt, dass ich Eure Tochter erkoren habe.
Greek[el]
Νομίζω πως ξέρετε ότι έχω διαλέξει την κόρη σας.
English[en]
I think you know my choice has fallen upon your daughter.
Spanish[es]
Creo que usted sabe que mi elección ha caído sobre su hija.
Estonian[et]
Ma usun, et teate, et minu valik on langenud teie tütre kasuks.
Finnish[fi]
Valintani on kohdistunut tyttäreesi.
French[fr]
J'imagine que vous savez que j'ai choisi votre fille.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה יודע שבחירתי נפלה על בתך.
Croatian[hr]
Mislim da znate da je moj izbor pao na vašu kćerku.
Hungarian[hu]
Gondolom tudja, hogy a választásom az Ön lányára esett.
Italian[it]
Credo sappiate che la mia scelta e'caduta su vostra figlia.
Dutch[nl]
U weet vast dat ik uw dochter heb gekozen.
Polish[pl]
Myślę, że wie pan, że wybrałem pana córkę.
Portuguese[pt]
Acho que sabes que minha escolha recaiu sobre tua filha.
Romanian[ro]
Cred că ştii că alegerea mea este fiica ta.
Russian[ru]
Полагаю, вам известно, что мой выбор пал на вашу дочь.
Slovenian[sl]
Najbrž veste, da sem izbral vašo hčer.
Serbian[sr]
Mislim da znate da je moj izbor pao na vašu ćerku.
Turkish[tr]
Sanırım, benim seçimimin kızınız olacağını biliyorsunuz.