Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност аз съм я рисувала.
Bosnian[bs]
Ja sam je naslikala.
Czech[cs]
Totiž, malovala jsem to sama.
Greek[el]
Βασικά, εγώ το ζωγράφισα.
English[en]
Actually, I painted it myself.
Spanish[es]
Pues lo he pintado yo.
French[fr]
Je l'ai peint moi-même.
Hebrew[he]
האמת היא שאני ציירתי אותו.
Croatian[hr]
Ja sam je naslikala.
Italian[it]
A dire il vero l'ho dipinto io.
Dutch[nl]
Ik heb het geschilderd.
Polish[pl]
Właściwie sama go namalowałam.
Portuguese[pt]
Na verdade, fui eu que pintei.
Romanian[ro]
De fapt, l-am pictat eu.
Swedish[sv]
Jag har faktist målat den själv.
Turkish[tr]
Aslında, ben çizdim.