Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак си са успели да достигнат и бреговете на остров Мадагаскар.
English[en]
Somehow or other, perhaps on a floating log, they reached the island of Madagascar.
Hebrew[he]
כך או אחרת, אולי על בול עץ צף, הם הגיעו לאי מדגסקר.
Hungarian[hu]
Valamilyen módon - talán egy úszó farönkön - elérték Madagaszkár szigetét.
Dutch[nl]
Op één of andere manier, misschien op drijvend hout, bereikten ze Madagascar.
Portuguese[pt]
De alguma forma, talvez em troncos flutuantes, eles chegaram à Madagascar.
Romanian[ro]
Într-un fel sau altul, poate plutind pe un buştean, au ajuns în insula Madagascar.
Turkish[tr]
Bir şekilde, belki de akıntıya kapılan kütükler üstünde Madagaskar'a ulaştılar.